contaminant émergent

Fiche provisoire · fiche en cours de rédaction · modifiée le 14 Luglio 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	contaminant émergent USG: souvent au pluriel; EXP: notamment, des produits pharmaceutiques, des produits ignifuges et des substances dérivées de la nanotechnologie; l'adjectif émergent ne signifie pas que la présence de la substance dans l'environnement est récente, mais bien que les spécialistes ont récemment porté leur attention vers cette substance Source : Le grand dictionnaire terminologique, "contaminant émergent" ([Internet, 2026-07-14](https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/fiche-gdt/fiche/26503165/contaminant-dinteret-emergent)) synonyme : contaminant d'intérêt émergent USG: souvent au pluriel Source : Le grand dictionnaire terminologique, "contaminant émergent" ([Internet, 2026-07-14](https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/fiche-gdt/fiche/26503165/contaminant-dinteret-emergent)) synonyme : substance émergente EXP: souvent au pluriel Source : Records, Substances émergentes, polluants émergents dans les déchets, Analyse et prospective, 2012-06 ([Internet, 2026-07-14](https://record-net.org/media/etudes/25/public/rapport/rapport-record10-0143-1a.pdf)) synonyme : polluant émergent EXP: souvent au pluriel Source : Records, Substances émergentes, polluants émergents dans les déchets, Analyse et prospective, 2012-06 ([Internet, 2026-07-14](https://record-net.org/media/etudes/25/public/rapport/rapport-record10-0143-1a.pdf))
allemand	auftauchender Schadstoff USG: häufiger im Plural Source : Wikipedia, "Emerging Contaminants" ([Internet, 2026-07-14](https://de.wikipedia.org/wiki/Emerging_Contaminants)) synonyme : Emerging Pollutant USG: häufiger im Plural Source : Wikipedia, "Emerging Contaminants" ([Internet, 2026-07-14](https://de.wikipedia.org/wiki/Emerging_Contaminants)) synonyme : Emerging Contaminant USG: häufiger im Plural Source : Wikipedia, "Emerging Contaminants" ([Internet, 2026-07-14](https://de.wikipedia.org/wiki/Emerging_Contaminants))
italien	contaminanti emergenti Source : Consiglio nazionale delle Ricerche, Inquinanti emergenti Macro-area: Impatti antropici sull'atmosfera ([Internet, 2026-07-14](https://iia.cnr.it/macroarea-impatti-antropici/inquinanti-emergenti/)) synonyme : inquinanti emergenti Source : Consiglio nazionale delle Ricerche, Inquinanti emergenti Macro-area: Impatti antropici sull'atmosfera ([Internet, 2026-07-14](https://iia.cnr.it/macroarea-impatti-antropici/inquinanti-emergenti/))
anglais	emerging substance of concern USG: usually in the plural form Source : Le grand dictionnaire terminologique, "emerging contaminant" ([Internet, 2026-07-14](https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/fiche-gdt/fiche/26503165/contaminant-dinteret-emergent)) synonyme : contaminant of emerging concern USG: usually in the plural form Source : Le grand dictionnaire terminologique, "emerging contaminant" ([Internet, 2026-07-14](https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/fiche-gdt/fiche/26503165/contaminant-dinteret-emergent)) synonyme : emerging contaminant of concern USG: usually in the plural form Source : Le grand dictionnaire terminologique, "emerging contaminant" ([Internet, 2026-07-14](https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/fiche-gdt/fiche/26503165/contaminant-dinteret-emergent)) synonyme : emerging contaminant USG: usually in the plural form Source : Le grand dictionnaire terminologique, "emerging contaminant" ([Internet, 2026-07-14](https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/fiche-gdt/fiche/26503165/contaminant-dinteret-emergent)) ESOC abrév. USG: usually in the plural form Source : Le grand dictionnaire terminologique, "emerging contaminant" ([Internet, 2026-07-14](https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/fiche-gdt/fiche/26503165/contaminant-dinteret-emergent))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Substance présente dans l'environnement, étudiée et surveillée depuis peu de temps, et dont les effets sur l'environnement et la santé ne sont que peu ou pas connus.
Le grand dictionnaire terminologique, "contaminant émergent" ([Internet, 2026-07-14](https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/fiche-gdt/fiche/26503165/contaminant-dinteret-emergent))

Contextes d'emploi

« Emerging Contaminants oder Emerging Pollutants (frei übersetzt: Auftauchende Schadstoffe) ist ein Sammelbegriff für verschiedene Substanzen und Substanzgruppen, deren Vorkommen in der Umwelt erst im Lauf der 1990er Jahre oder später entdeckt wurde. Es kann sich dabei um synthetische oder natürliche Substanzen handeln. »
« I contaminanti emergenti sono solitamente definiti composti chimici che non sono attualmente (o sono stati solo recentemente) regolamentati e su cui esistono preoccupazioni in merito al loro impatto sulla salute umana e sull’ambiente. »

Classement

Collections

Domaines

ENVIRONNEMENT
ENVIRONNEMENT › Déchets

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-531369/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.