Ordonnance du DETEC du 30 juin 2026 relative aux spécifications concernant l’indication sur la consommation d’énergie et sur d’autres caractéristiques des voitures de tourisme, des voitures de livraison et des tracteurs à sellette légers

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 1 Settembre 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	Ordonnance du DETEC du 30 juin 2026 relative aux spécifications concernant l’indication sur la consommation d’énergie et sur d’autres caractéristiques des voitures de tourisme, des voitures de livraison et des tracteurs à sellette légers SYS: RS 730.022.2 Source : Recueil officiel du droit fédéral 2026 379 synonyme : Ordonnance du DETEC relative aux spécifications concernant l’indication sur la consommation d’énergie et sur d’autres caractéristiques des voitures de tourisme, des voitures de livraison et des tracteurs à sellette légers Source : Recueil officiel du droit fédéral 2026 379 OEE-VVT abrév. SYS: RS 730.022.2 Source : Recueil officiel du droit fédéral 2026 379
allemand	Verordnung des UVEK vom 30. Juni 2026 über die Festlegungen zur Angabe des Energieverbrauchs und weiterer Eigenschaften von Personenwagen, Lieferwagen und leichten Sattelschleppern SYS: SR 730.022.2 Source : Amtliche Sammlung des Bundesrechts 2026 379 synonyme : Verordnung des UVEK über die Festlegungen zur Angabe des Energieverbrauchs und weiterer Eigenschaften von Personenwagen, Lieferwagen und leichten Sattelschleppern Source : Amtliche Sammlung des Bundesrechts 2026 379 VEE-PLS abrév. SYS: SR 730.022.2 Source : Amtliche Sammlung des Bundesrechts 2026 379
italien	Ordinanza del DATEC del 30 giugno 2026 concernente le specifiche relative all’indicazione del consumo di energia e di altre caratteristiche di automobili, autofurgoni e trattori a sella leggeri SYS: RS 730.022.2 Source : Raccolta ufficiale delle leggi federali 2026 379 synonyme : Ordinanza del DATEC concernente le specifiche relative all’indicazione del consumo di energia e di altre caratteristiche di automobili, autofurgoni e trattori a sella leggeri Source : Raccolta ufficiale delle leggi federali 2026 379 OEE-AAT abrév. SYS: RS 730.022.2 Source : Raccolta ufficiale delle leggi federali 2026 379
anglais	DETEC Ordinance of 30 June 2026 on the Specifications for Information on the Energy Consumption of Passenger Cars, Vans and Light Articulated Vehicles Source : FCh, Terminology Section, 2026 synonyme : DETEC Ordinance on the Specifications for Information on the Energy Consumption of Passenger Cars, Vans and Light Articulated Vehicles Source : FCh, Terminology Section, 2026
romanche	Ordinaziun dal DATEC dals 30 da zercladur 2026 davart las specificaziuns per inditgar il consum d'energia ed autras caracteristicas d'autos da persunas, d'autos da furniziun e da camiuns a sella levs Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2026 synonyme : Ordinaziun dal DATEC davart las specificaziuns per inditgar il consum d'energia ed autras caracteristicas d'autos da persunas, d'autos da furniziun e da camiuns a sella levs Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2026 OEE-AAC abrév. Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2026

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

DROIT

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-531385/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.