litière

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 12 Novembre 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • litière

    USG: courant; EXP: résidus végétaux tels que feuilles, rameaux, brindilles et pollens (a); p. ex. litière du sapin, litière de l'épicéa (b)

    Source : OFAG, Contributions au système de production, 2025-11-11 ([Internet, 2026-08-17](https://www.blw.admin.ch/fr/contributions-systeme-production))

  • synonyme : litière forestière

    Source : Vikidia, Litière forestière, 2025-02-13 ([Internet, 2026-08-17](https://fr.vikidia.org/wiki/Liti%C3%A8re_foresti%C3%A8re))

allemand
  • Streu

    EXP: pflanzliches Material wie Blätter, Nadeln, Zweige, Borke, Früchte, Samen; je nach Herkunft werden verschiedene Streuarten unterschieden: Halm-, Blatt-, Nadel-, Laubstreu usw.

    Source : BAFU, Klimaleistungen von Wald und Holz, 2025-10-07 ([Internet, 2026-08-17](https://www.bafu.admin.ch/de/klimaleistungen-von-wald-und-holz))

italien
  • strame

    Source : UFAM, Prestazioni climatiche del bosco e del legno, 2025-0-07 ([Internet, 2026-08-17](https://www.bafu.admin.ch/it/prestazioni-climatiche-del-bosco-e-del-legno))

  • synonyme : lettiera

    Source : UFAM, Contributi per i sistemi di produzione, 2025-11-11 ([Internet, 2026-08-17](https://www.blw.admin.ch/it/contributi-sistemi-produzione))

romanche
  • sternim

    Source : Pledari Grond, "sternim" ([Internet, 2026-09-17](https://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun?searchPhrase=Streu))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Couche superficielle du sol constituée de matière organique composée essentiellement de résidus végétaux en décomposition.

d'après Vikidia, Litière forestière, 2025-02-13 ([Internet, 2026-08-17](https://fr.vikidia.org/wiki/Liti%C3%A8re_foresti%C3%A8re))

allemand
Abgestorbenes organisches, überwiegend pflanzliches Material, das aus den verschiedenen Vegetationschichten zu Boden fällt und dort die oberste Bodenschicht bildet.

nach Spektrum.de, Lexikon der Geographie, "Streu" ([Internet 2026-08-17](https://www.spektrum.de/lexikon/geographie/streu/7741))

italien
Materiale organico di vario genere, costituito prevalentemente da materia vegetale in decomposizione, che occupa gli strati più superficiali del suolo.

secondo UFAM, Ecologia e protezione delle piante, in: Studi sull'ambiente, 09/2008, pag. 15 e Osservatorio Incendi boschivi, 2008

romanche
Material organic en decumposiziun, per gronda part vegetal, che croda per terra e furma là la stresa superfiziala dal terren.

tenor Spektrum.de, Lexikon der Geographie, "Streu" ([Internet 2026-09-23](https://www.spektrum.de/lexikon/geographie/streu/7741))

Classement

Collections

Domaines

  • ENVIRONNEMENT
  • BOTANIQUE ET ZOOLOGIE
  • ENVIRONNEMENT › Sols
  • BOTANIQUE ET ZOOLOGIE › Botanique

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-531422/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Offrici un caffè Esplora i dati