détachement de protection

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 Settembre 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	détachement de protection Si possible, utiliser le pluriel. Source : Message portant approbation d’une nouvelle prolongation de l’engagement de l’armée en service d’appui à l’étranger pour la protection de l’ambassade de Suisse à Tripoli, FF 2013 [6525](http://www.admin.ch/opc/fr/federal-gazette/2013/6525.pdf) (24.2.2014).
allemand	Schutzdetachement Source : Botschaft zu einer erneuten Weiterführung des Einsatzes der Armee im Assistenzdienst im Ausland zum Schutz der Schweizer Botschaft in Tripolis, BBI 2013 [7301](http://www.admin.ch/opc/de/federal-gazette/2013/7301.pdf) (24.2.2014).
italien	distaccamento di protezione Source : Messaggio concernente l'approvazione di una nuova proroga dell'impiego dell'esercito in servizio d'appoggio all'estero per la protezione dell'Ambasciata di Svizzera a Tripoli, FF 2013 [6253](https://www.admin.ch/opc/it/federal-gazette/2013/6253.pdf) (7.3.2017).
anglais	protection detachment Source : Swiss Armed Forces website, [Organisation SFC](http://www.vtg.admin.ch/internet/vtg/en/home/themen/ksk/organisation.html) (2.7.2014).

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-537743/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.