Banque asiatique de développement

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 Settembre 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	Banque asiatique de développement Source : Accord portant création de la Banque asiatique de développement, RS 0.972.2; [https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1971/860_861_861/fr](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1971/860_861_861/fr) (27.10.2025) BAsD abrév. Source : Site DFAE, BAsD/FAsD – Banque asiatique de développement et Fonds asiatique de développement; [https://www.eda.admin.ch/deza/fr/home/partenariats-mandats/partenariats-organisations-multilaterales/institutions-internationales-financement/asdb.html](https://www.eda.admin.ch/deza/fr/home/partenariats-mandats/partenariats-organisations-multilaterales/institutions-internationales-financement/asdb.html) (27.10.2025)
allemand	Asiatische Entwicklungsbank Source : ([Übereinkommen, über die Errichtung der Asiatischen Entwicklungsbank, SR 0.972.2 9.4.2015.](https://group.eda.admin.ch/group/Sprachtechnologie-und-Terminologie/_layouts/15/WopiFrame.aspx?sourcedoc=%7BB848EC0D-2D96-474E-B366-A49B44FEE85C%7D&file=Rollenbeschreibung%20BP-Verantwortliche.docx&action=default&DefaultItemOpen=1)) ADB abrév. Source : Internet SECO, [Asiatische Entwicklungsbank](https://group.eda.admin.ch/group/Sprachtechnologie-und-Terminologie/_layouts/15/WopiFrame.aspx?sourcedoc=%7BB848EC0D-2D96-474E-B366-A49B44FEE85C%7D&file=Rollenbeschreibung%20BP-Verantwortliche.docx&action=default&DefaultItemOpen=1) (9.4.2015). AsDB abrév. Source : Internet EDA, [AsDB/AsDF – Asiatische Entwicklungsbank und Asiatischer Entwicklungsfonds](https://group.eda.admin.ch/group/Sprachtechnologie-und-Terminologie/_layouts/15/WopiFrame.aspx?sourcedoc=%7BB848EC0D-2D96-474E-B366-A49B44FEE85C%7D&file=Rollenbeschreibung%20BP-Verantwortliche.docx&action=default&DefaultItemOpen=1) (9.9.2015).
italien	Banca asiatica di sviluppo Source : Internet DFAE, Sviluppo e cooperazione, [AsDB/AsDF – Banca asiatica di sviluppo e Fondo asiatico di sviluppo](https://group.eda.admin.ch/group/Groupe-de-terminologie/Documents%20partages/Info-Archiv/Benennungen%20Organisationseinheiten%20EDA/2016_HR-Beratung_neue%20Namensbezeichnungen.docx?Web=1) (14.3.2018). synonyme : Banca asiatica per lo sviluppo Source : Accordo di fondazione della Banca asiatica per lo sviluppo, RS 0.972.2 (14.3.2018). ADB abrév. Source : Comunicato stampa della SECO, [Banca asiatica per lo sviluppo e IFAD: la Svizzera partecipa alla ricostituzione dei fondi](https://www.collaboration.eda.admin.ch/fr/organisation/Directorate-for-Resources-DR/FDFA-Human-Resources/HR-Advisory-Services/HR-Advisory-Service-General-Services), 25.3.2009. AsDB abrév. Source : Internet DFAE, Sviluppo e cooperazione, [AsDB/AsDF – Banca asiatica di sviluppo e Fondo asiatico di sviluppo](https://www.eda.admin.ch/deza/it/home/partenariati-commesse/organizzazioni-multilaterali/istituzioni-finanziarie-internazionali/asdb.html#:~:text=Stampa%20pagina-,AsDB%2FAsDF%20%E2%80%93%20Banca%20asiatica%20di%20sviluppo%20e%20Fondo%20asiatico%20di,%2C%20inclusiva%2C%20resiliente%20e%20sostenibile.) (14.3.2018).
anglais	Asian Development Bank Source : Asian Development Bank website, [Home](https://group.eda.admin.ch/group/Groupe-de-terminologie/Documents%20partages/Info-Archiv/Benennungen%20Organisationseinheiten%20EDA/2016_HR-Beratung_neue%20Namensbezeichnungen.docx?Web=1) (22.5.2014). ADB abrév. Source : Asian Development Bank website, [Home](https://www.shareweb.ch/group/Family-Office--Anlaufstelle-fuer-Begleitpersonen/attualit%C3%A0/responsabili-delle-pa) (22.5.2014). synonyme : AsDB déconseillé USG: to avoid Source : FDFA website, [AsDB/AsDF – Asian Development Bank and Asian Development Fund](https://www.collaboration.eda.admin.ch/de/organisation/Directorate-for-Resources-DR/FDFA-Human-Resources/HR-Advisory-Services/HR-Advisory-Service-General-Services) (12.8.2015).

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Banque dont le but est de favoriser la croissance et la coopération économiques dans la région de l'Asie et de l'Extrême-Orient et de contribuer à accélérer le processus de développement économique des pays en voie de développement appartenant à la région, collectivement et individuellement.
D'après Accord portant création de la Banque asiatique de développement, RS 0.972.2; [https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1971/860_861_861/fr](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1971/860_861_861/fr) (27.10.2025)
allemand: Bank mit dem Zweck, die wirtschaftliche Entwicklung und Zusammenarbeit in der asiatisch-fernöstlichen Region zu fördern und zur Beschleunigung des wirtschaftlichen Entwicklungsprozesses der in der Region gelegenen, in der Entwicklung befindlichen Mitgliedstaaten in ihrer Gesamtheit und als Einzelstaaten beizutragen.
Nach [Übereinkommen](https://www.collaboration.eda.admin.ch/it/organisation/Directorate-for-Resources-DR/FDFA-Human-Resources/HR-Advisory-Services/HR-Advisory-Service-General-Services) über die Errichtung der Asiatischen Entwicklungsbank, SR 0.972.2 (9.4.2015).
anglais: Financial institution whose purpose is to foster economic growth and cooperation in Asia and to contribute to the acceleration of the process of economic development of the developing member countries in the region.
Based on Agreement Establishing the Asian Development Bank ([ADB Charter](https://www.shareweb.ch/group/Family-Office--Anlaufstelle-fuer-Begleitpersonen/attualit%C3%A0/responsabili-delle-pa)) (20.3.2015).

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-537775/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.