prévoyance vieillesse, survivants et invalidité

Source : Assurance sociale [DFAE ](https://www.collaboration.eda.admin.ch/fr/Documents/240-2_FR.pdf)pour le personnel local des représentations suisses à l’étranger et des bureaux de coopération (Bucos), pour les collaboratrices et les collaborateurs des projets de la DDC ainsi que pour le personnel privé employé dans les résidences des chefs de mission et des chefs de poste, 240-2-F (30.5.2014).

Source : Assurance sociale [DFAE](https://www.collaboration.eda.admin.ch/fr/Documents/240-2_FR.pdf) pour le personnel local des représentations suisses à l’étranger et des bureaux de coopération (Bucos), pour les collaboratrices et les collaborateurs des projets de la DDC ainsi que pour le personnel privé employé dans les résidences des chefs de mission et des chefs de poste, 240-2-F (30.5.2014).

Source : ([Sozialversicherung, EDA für das Lokalpersonal der schweizerischen Vertretungen und Koordinationsbüros Kobüs, Projektmitarbeitende DEZA sowie für das Privatpersonal in den Residenzen von Missions und Postenchefs, 240-2-D 30.5.2014.](https://www.collaboration.eda.admin.ch/de/Documents/240-2_DE.pdf))

Source : Sozialversicherung EDA für das [Lokalpersonal](https://www.collaboration.eda.admin.ch/de/Documents/240-2_DE.pdf) der schweizerischen Vertretungen und Koordinationsbüros (Kobüs), Projektmitarbeitende DEZA sowie für das Privatpersonal in den Residenzen von Missions und Postenchefs, 240-2-D (30.5.2014).

Source : ([Istruzione, Assicurazione sociale DFAE per il personale locale delle rappresentanze e degli uffici di coordinamento svizzeri, i collaboratori a progetti della DSC e il personale privato impiegato nelle residenze di capimissione e capiposto, 240-2-I 19.9.2014.](https://www.collaboration.eda.admin.ch/it/Documents/240-2_IT.pdf))

Source : Istruzione [Assicurazione](https://www.collaboration.eda.admin.ch/it/Documents/240-2_IT.pdf) sociale DFAE per il personale locale delle rappresentanze e degli uffici di coordinamento svizzeri, i collaboratori a progetti della DSC e il personale privato impiegato nelle residenze di capimissione e capiposto, 240-2-I (19.9.2014).

Source : Directive on FDFA social security for local staff in the representations abroad of the Swiss Federal Administration, 240-2-EN, 1.7.2019.

In Vision+, this is referred to as OSI (for old-age, survivors' and invalidity insurance). Only use this acronym in texts referring to Vision+.

Source : FDFA Finance, [Vision+ Newsletter 1/2017](https://www.collaboration.eda.admin.ch/en/Documents/visionplus-newsletter-2017-1_EN.pdf), Sect. 1.3 (c) (21.3.2017).

USG: to avoid

Source : Directive on FDFA social security for local staff in the representations abroad of the Swiss Federal Administration, [240-2-EN](https://www.collaboration.eda.admin.ch/en/Documents/240-2_EN.pdf) (3.7.2019).

USG: to avoid

Source : Directive on FDFA social security for local staff in the representations abroad of the Swiss Federal Administration, [240-2-EN](https://www.collaboration.eda.admin.ch/en/Documents/240-2_EN.pdf), 1.3.2017.