collaborateur diplomatique

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 Settembre 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	collaborateur diplomatique Source : Ordonnance du DFAE concernant l'ordonnance sur le personnel de la Confédération, [RS 172.220.111.343.3](http://www.admin.ch/opc/fr/classified-compilation/20021667/index.html) (18.2.2015). synonyme : collaboratrice diplomatique Source : Site DFAE, [Nominations au DFAE](http://www.admin.ch/aktuell/00089/?lang=fr&msg-id=27239) (18.2.2014).
allemand	diplomatischer Mitarbeiter Source : Verordnung des EDA zur Bundespersonalverordnung, [SR 172.220.111.343.3](https://www.admin.ch/opc/de/classified-compilation/20021667/index.html) (7.7.2015). synonyme : diplomatische Mitarbeiterin Source : Verordnung des EDA zur Bundespersonalverordnung, [SR 172.220.111.343.3](https://www.admin.ch/opc/de/classified-compilation/20021667/index.html) (7.7.2015).
italien	collaboratore diplomatico Source : Ordinanza del DFAE concernente l'ordinanza sul personale federale, [RS 172.220.111.343.3](https://www.admin.ch/opc/it/classified-compilation/20021667/index.html) (18.2.2015).
anglais	diplomat desk officer If possible, in an individual's title specify their job title instead of just calling them 'desk officer'. E.g. 'Trade Policy Desk Officer'. Titles used in English-speaking countries include 'diplomatic service officer', 'foreign service officer'. Source : SDC, Übersicht Funktionsbezeichnung der DEZA Zentrale, 1.4.2017. synonyme : diplomatic desk officer déconseillé USG: to avoid Source : FDFA press release, [Ambassador Manuel Sager appointed new head of the Swiss Agency for Development and Cooperation](http://www.eda.admin.ch/eda/en/home/recent/media/single.html?id=52524), 2.4.2014.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-537793/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.