voie bilatérale

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 Settembre 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • voie bilatérale

    Source : Site DFAE, [Relations Suisse-UE : négocier les questions institutionnelles pour renforcer la voie bilatérale](http://www.eda.admin.ch/eda/fr/home/recent/media/single.html?id=51490) (9.7.2014).

  • synonyme : approche bilatérale

    Source : DFAE, [Les accords bilatéraux Suisse–Union européenne](https://www.eda.admin.ch/content/dam/eda/fr/documents/publications/EuropaeischeAngelegenheiten/FS-Bilaterale_fr.pdf), 19.9.2016 (16.8.2017).

allemand
  • bilateraler Weg

    Source : Internet EDA, [Europa und Nachbarländer](http://www.eda.admin.ch/eda/de/home/topics/eu.html) (9.7.2014).

  • synonyme : bilateraler Ansatz

    Source : EDA, [Die bilateralen Abkommen Schweiz – Europäische Union](https://www.eda.admin.ch/content/dam/eda/de/documents/publications/EuropaeischeAngelegenheiten/FS-Bilaterale_de.pdf), 19.9.2016 (16.8.2017).

italien
  • via bilaterale

    Source : Internet DFAE, Politica europea della Svizzera, [Rinnovo della via bilaterale](https://www.eda.admin.ch/dea/it/home/dienstleistungen-publikationen/faq/faq-institutionelle-fragen/erneuerung-bilateraler-weg.html) (14.9.2017).

  • synonyme : approccio bilaterale

    Source : DFAE, [Gli Accordi bilaterali Svizzera–Unione europea](https://www.eda.admin.ch/dam/eda/it/documents/publications/EuropaeischeAngelegenheiten/FS-Bilaterale_it.pdf), 19.9.2016 (16.8.2017).

anglais
  • bilateral approach

    Source : FDFA website, [Swiss-EU relations: strengthening the bilateral approach through negotiations on institutional issues](http://www.eda.admin.ch/eda/en/home/recent/media/single.html?id=51490) (9.7.2014).

  • synonyme : bilateral path

    Source : FDFA website, [Swiss Foreign-Policy Strategy](http://www.eda.admin.ch/eda/en/home/recent/media/single.encoded-Show%3D1%26id%3D43616%26print%3D1.html) (9.7.2014).

  • synonyme : bilateral way

    Source : FDFA website, [Switzerland’s Policy on the European Union](http://www.eda.admin.ch/eda/en/home/topics/eu/eu/misbr/abc.encoded-Show%3D1%26print%3D1.html) (9.7.2014).

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

Classement

Collections

Domaines

  • POLITIQUE
  • POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-537819/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Offrici un caffè Esplora i dati