présence diplomatique à vocation de défense des intérêts (de base)

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 Settembre 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • présence diplomatique à vocation de défense des intérêts (de base)

    Source : Etat-major DR, Terminologie et abréviations du Réseau extérieur du DFAE, 22.2.2012.

  • synonyme : P-DI (de base)

    Source : Etat-major DR, Terminologie et abréviations du Réseau extérieur du DFAE, 22.2.2012.
allemand
  • Auslandvertretung des Typs IW-P (Basis)

    Source : EDA DR, Zwischenbericht Neuausrichtung EDA - Aussennetz - Bestandsaufnahme der Umsetzung, 16.1.2012.

  • synonyme : diplomatische Interessenwahrungspräsenz (Basis)

    Source : Stab DR, Terminologie und Abkürzungen im EDA-Aussennetz, 22.2.2012.

  • synonyme : IW-P (Basis)

    Source : Stab DR, Terminologie und Abkürzungen im EDA-Aussennetz, 22.2.2012.
italien
  • rappresentanza all’estero di tipo P-TI (base)

    Source : DFAE DR, Rapporto intermedio relativo al riorientamento della rete esterna del DFAE, 16.1.2012.

  • synonyme : presenza diplomatica di tutela degli interessi (base)

    Source : DFAE DR, Rapporto intermedio relativo al riorientamento della rete esterna del DFAE, 16.1.2012.

  • P-TI (base) abrév.

    Source : DFAE DR, Rapporto intermedio relativo al riorientamento della rete esterna del DFAE, 16.01.2012.
anglais
  • basic diplomatic presence for safeguarding Switzerland's interests

    Source : FDFA [intranet](https://www.collaboration.eda.admin.ch/en/organisation/Network-of-Foreign-Representations/Europe/Finland/Embassy-Helsinki), Embassy Helsinki (11.01.2016).

  • synonyme : diplomatic presence for safeguarding Switzerland's interests (basic)

    Source : FDFA DR Staff Office, Definitions for FDFA representations abroad, 26.10.2011.

  • synonyme : DP-I Basic

    Source : DR Staff Office, Definitions for FDFA representations abroad, 26.10.2011.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
P-DI disposant d'un répertoire de prestations très restreint en matière de défense des intérêts et assumant une présence suisse réduite à sa plus simple expression.

D'après Etat-major DR, Définition des termes utilisés dans le réseau extérieur, 2.3.2011.

allemand
Kleinere IW-P, bei der die administrativen Aufgaben stark vereinfacht sind und die Verwaltung mehrheitlich durch Lokalpersonal erfolgt.

Nach Stab DR, Begriffsdefinitionen für EDA-Auslandvertretungen, 2.3.2011.

Contextes d'emploi

Classement

Collections

Domaines

  • POLITIQUE
  • POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-537820/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Offrici un caffè Esplora i dati