entreprises militaires et de sécurité privées

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 Settembre 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	entreprises militaires et de sécurité privées Source : DFAE, Le [Document](http://www.mdforum.ch/pdf/document/fr.pdf) de Montreux sur les obligations juridiques pertinentes et les bonnes pratiques pour les [E]tats en ce qui concerne les opérations des entreprises militaires et de sécurité privées pendant les conflits armés, novembre 2010. EMSP abrév. On tolère l'emploi d'EMSP au singulier. Ex: "L’« État d’origine » est l’État duquel l’EMSP a la nationalité, i.e. l’État où l’EMSP est enregistrée". Source : DFAE, Le Document de Montreux sur les obligations juridiques pertinentes et les bonnes pratiques pour les [E]tats en ce qui concerne les opérations des entreprises militaires et de sécurité privées pendant les conflits armés, novembre 2010.
allemand	private Militär- und Sicherheitsunternehmen Source : Internet EDA, [Montreux-Dokument](https://www.eda.admin.ch/eda/de/home/aussenpolitik/voelkerrecht/humanitaeres_voelkerrecht/private-sicherheitsunternehmen/montreux-dokument.html) (22.10.2015). PMSC abrév. bevorzugt Source : Internet Schweizerisches Kompetenzzentrum für Menschenrechte, Private Sicherheits- und Militärfirmen – Ein Überblick über internationale Regulierungsansätze (22.10.2015). PMSU abrév. Source : Sebastian Feyock, Die Zusammenarbeit zwischen Bundeswehr und Privaten Militär- und Sicherheitsunternehmen (PMSU) in Theorie und Praxis, GRIN, 2009.
italien	società militari e società di sicurezza private Source : Internet DFAE, La Svizzera nel mondo, [Il Documento di Montreux](http://www.eda.admin.ch/eda/it/home/topics/intla/humlaw/pse/psechi.html) (16.7.2014). PMSC abrév. PMSC è l'acronimo di private military and security companies. Non esiste per ora un acronimo o abbreviazione ufficiale in italiano. Source : Internet DFAE, La Svizzera nel mondo, Il Documento di Montreux (16.7.2014).
anglais	private military and security companies Source : FDFA website, The Montreux [Document](https://www.eda.admin.ch/eda/en/fdfa/foreign-policy/international-law/international-humanitarian-law/private-military-security-companies/montreux-document.html) (22.10.2015). PMSCs abrév. Source : FDFA website, The Montreux Document (22.10.2015).

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Entreprises qui accomplissent des tâches de sécurité ou militaires pour le compte des Etats ou celui des organisations internationales, mais également pour celui d’entreprises ou de personnes privées.
D'après Centre suisse de compétence pour les droits humains, [Entreprises militaires et de sécurité privées](http://csdh.ch/frz/domaines/economie/nouvelles/emsp.html) – Vue d’ensemble sur les principes de réglementation internationaux (17.9.2014).

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-537825/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.