droit international coutumier

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 Settembre 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	droit international coutumier Source : Site DFAE, [ABC du droit international public](http://www.eda.admin.ch/eda/fr/home/doc/publi/abcs/abc-vr.html) (2.9.2014).
allemand	Völkergewohnheitsrecht Source : EDA, [ABC des Völkerrechts](https://www.eda.admin.ch/content/dam/eda/de/documents/publications/GlossarezurAussenpolitik/ABC-Voelkerrechts_de.pdf) (23.1.2015).
italien	diritto internazionale consuetudinario Source : Internet DFAE, Osservanza e promozione del diritto internazionale; [https://www.eda.admin.ch/it/osservanza-e-promozione-del-diritto-internazionale](https://www.eda.admin.ch/it/osservanza-e-promozione-del-diritto-internazionale) (5.5.2026) synonyme : diritto consuetudinario internazionale Source : DFAE, [ABC](https://www.eda.admin.ch/dam/eda/it/documents/publications/GlossarezurAussenpolitik/ABC-Humanitaeren-Voelkerrechts_it.pdf) del diritto internazionale umanitario (17.8.2016).
anglais	customary international law Source : FDFA website, [ABC of international law](https://www.eda.admin.ch/dam/eda/en/documents/publications/Voelkerrecht/ABC-des-Voelkerrechts_en.pdf) (2.9.2014). synonyme : international customary law déconseillé USG: to avoid Source : FDFA website, Respect and promotion of international law (5.11.2014).

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais: Aspects of international law deriving from customs, particularly when States adopt certain attitudes believing that they are acting in accordance with an obligation.
Based on FDFA website, [ABC of international law](https://www.eda.admin.ch/dam/eda/en/documents/publications/Voelkerrecht/ABC-des-Voelkerrechts_en.pdf) (2.9.2014).

Contextes d'emploi

« Zusammen mit den Völkerrechtsverträgen stellt das Gewohnheitsrecht eine der Grundlagen für die Rechte und Pflichten der Staaten dar (Völkerrechtsquellen). »

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-537844/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.