Direction du développement et de la coopération

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 Settembre 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	Direction du développement et de la coopération Source : ([Ordonnance, sur l'organisation du gouvernement et de l'administration, RS 172.010.1 11.11.2015.](https://www.admin.ch/opc/fr/classified-compilation/19983439/index.html)) DDC abrév. Source : Ordonnance sur l'[organisation](https://www.admin.ch/opc/fr/classified-compilation/19983439/index.html) du gouvernement et de l'administration, RS 172.010.1 (11.11.2015). synonyme : Direction de la coopération au développement et de l’aide humanitaire déconseillé USG: à éviter Source : Site DFAE, Histoire de la DDC (14.5.2018).
allemand	Direktion für Entwicklung und Zusammenarbeit Source : Internet EDA, [DEZA](https://www.eda.admin.ch/eda/de/home/das-eda/organisation-deseda/direktionen-und-abteilungen/direktion-fuer-entwicklungundzusammenarbeit.html) (22.1.2015). DEZA abrév. Source : Internet EDA, [DEZA](https://www.eda.admin.ch/eda/de/home/das-eda/organisation-deseda/direktionen-und-abteilungen/direktion-fuer-entwicklungundzusammenarbeit.html) (22.1.2015). synonyme : DEH déconseillé USG: zu vermeiden Source : Internet EDA, Geschichte der DEZA (14.5.2018). synonyme : Direktion für Entwicklungszusammenarbeit und humanitäre Hilfe déconseillé USG: zu vermeiden Source : Internet EDA, Geschichte der DEZA (14.5.2018).
italien	Direzione dello sviluppo e della cooperazione Source : Internet DSC, La Svizzera nel mondo, [Ritratto: la DSC in breve](https://www.eda.admin.ch/deza/it/home/dsc/ritratto.html) (7.5.2015). DSC abrév. Source : Internet DSC, La Svizzera nel mondo, [Ritratto: la DSC in breve](https://www.eda.admin.ch/deza/it/home/dsc/ritratto.html) (7.5.2015). synonyme : Direzione della cooperazione allo sviluppo e dell'aiuto umanitario déconseillé USG: da evitare Source : Internet DFAE, Storia della DSC (14.5.2018).
anglais	Swiss Agency for Development and Cooperation Source : SDC, [SDC at a glance](http://www.deza.admin.ch/en/Home/About_SDC/The_SDC_in_brief) (11.9.2014). SDC abrév. "SDC" is an initialism that takes the definite article: "the SDC". Initialisms generally take the definite article if the expression they stand for does (the OECD, the WTO, but TNT). However, there is a tendency to drop the article if the initialism is regarded more as a name in its own right, for example where the full expression is hardly ever used or no longer even known. Source : SDC, [SDC at a glance](http://www.deza.admin.ch/en/Home/About_SDC/The_SDC_in_brief) (11.9.2014). synonyme : Directorate of Development Cooperation and Humanitarian Aid déconseillé USG: to avoid Source : FDFA website, History of the SDC (14.5.2018).

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-537853/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.