co-accréditation

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 Settembre 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	co-accréditation Source : Rapport du 6 mai 2009 sur les traités internationaux conclus en 2008, [09.040](http://www.admin.ch/opc/fr/federal-gazette/2009/3215.pdf), FF 2009 (18.3.2015).
allemand	Seitenakkreditierung Source : Bericht über die im Jahr 2008 abgeschlossenen internationalen Verträge, 09.040, BBl 2009 [3685](https://www.admin.ch/opc/de/federal-gazette/2009/3685.pdf) (8.8.2017).
italien	accreditamento collaterale Source : Ordinanza del DFAE concernente l’ordinanza sul personale federale, RU 2005 [4703](https://www.admin.ch/opc/it/official-compilation/2005/4703.pdf) (16.12.2015). synonyme : accreditamento secondario Source : Internet Ambasciata d'Italia Seoul, [Accreditamento secondario](https://ambseoul.esteri.it/ambasciata_seoul/it/i-rapporti-bilaterali/accreditamento-secondario.html) (1.5.2020).
anglais	cross-accreditation Source : FDFA, Diplomatic Affairs [https://www.eda.admin.ch/countries/kenia/en/home/representations/embassy/diplomatic-affairs.html](https://www.eda.admin.ch/countries/kenia/en/home/representations/embassy/diplomatic-affairs.html) (17.5.2024). synonyme : multiple accreditation Source : Termium website, [multiple accreditation](http://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-eng.html?lang=eng&i=1&index=alt&__index=alt&srchtxt=multiple+accreditation&comencsrch.x=5&comencsrch.y=5) (20.11.2014).

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais: Concurrent accreditation of an ambassador or high commissioner to two or more countries.
Based on New Zealand Ministry of Foreign Affairs & Trade, Glossary (7.11.2014).

Contextes d'emploi

« By the mid-1960s New Zealand had recognized that its many interests in the Philippines merited diplomatic representation, albeit in the form of cross-accreditation from another post. »
« Direzione di piccole rappresentanze diplomatiche con numerosi accreditamenti collaterali o compiti prioritari di politica estera particolarmente importanti per la Svizzera e alti compiti dirigenziali nell’ambito della tutela degli interessi diplomatici o della gestione delle risorse alla centrale. »

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-537888/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.