agent de renfort

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 Settembre 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	agent de renfort Source : Alain Gaschen, DP III DFAE, 10.1.2011. synonyme : employé appelé en renfort Source : Alain Gaschen, DP III, 10.1.2011. synonyme : sauterelle déconseillé USG: à éviter Source : Alain Gaschen, DP III DFAE, 10.1.2011.
allemand	Springer Diplomatischer oder konsularischer Springer. Source : Direktion für Ressourcen, Bulletin 3/2012 (27.11.2014).
italien	jolly «jolly» diplomatico o consolare. Source : Decisione gruppo italofono, 14.11.2014.
anglais	springer The term 'springer' is used internally at the FDFA also in English. For texts for the general public, use a different term or include an explanation. Source : FDFA intranet, [Deployment of staff in particularly difficult contexts in terms of security and mobility](https://www.collaboration.eda.admin.ch/en/key-documents/Strategien%20und%20Politiken/personnel/eins%C3%A4tze-in-fragilen-kontexten) (DCSM) (23.10.2020). synonyme : job hopper Can be pejorative. Source : Forbes, 3.5.2016, [If You've Ever Been Called A 'Job-Hopper,' Read This](https://www.forbes.com/sites/lizryan/2016/05/03/if-youve-ever-been-called-a-job-hopper-read-this/#49f33f86cafc) (12.4.2018). synonyme : stand-by Where possible, use as an adjective e.g. 'stand-by personnel' or 'stand-by deployment'. Source : FDFA Administration Network O Domain, [Minutes](https://www.collaboration.eda.admin.ch/en/Documents/COO.2011.100.13.225256.docx) of November 27 2013 (27.4.2015).

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

allemand: Arbeitnehmer, der dazu eingestellt ist, je nach Bedarf an verschiedenen Arbeitsplätzen innerhalb eines Betriebes eingesetzt zu werden.
Internet Duden, [Wörterbuch](http://www.duden.de/rechtschreibung/Springer) (27.11.2014).
italien: Persona o cosa che può svolgere più funzioni.
Internet Treccani.it, Vocabolario online, [jolly](http://www.treccani.it/vocabolario/jolly/) (27.11.2014).

Contextes d'emploi

« Fare da jolly. »

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-537900/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.