principe de la transparence

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

allemand

Prinzip, nach dem jede Person das Recht hat, amtliche Dokumente einzusehen und von den Behörden Auskünfte über den Inhalt amtlicher Dokumente zu erhalten.

Nach Bundesgesetz über das Öffentlichkeitsprinzip der Verwaltung, SR [152.3](https://www.admin.ch/opc/de/classified-compilation/20022540/index.html), Art. 6 Abs. 1 (15.1.2015).

italien

Principio secondo cui ogni persona ha il diritto di consultare i documenti ufficiali e di ottenere informazioni sul loro contenuto da parte delle autorità.

Legge federale sul principio di trasparenza dell'amministrazione, RS [152.3](https://www.admin.ch/opc/it/classified-compilation/20022540/index.html) (18.5.2017).

anglais

Principle based on which any person has the right to inspect official documents and to obtain information about the content of official documents.

Based on [Federal Act on Freedom of Information in the Administration](http://www.admin.ch/opc/en/classified-compilation/20022540/index.html), SR 152.3, Art. 6 para. 1 (15.1.2015).