assurance-invalidité

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 Settembre 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • assurance-invalidité

    Source : ([Loi, fédérale sur l'assurance-invalidité, RS 831.20 23.1.2015.](http://www.admin.ch/opc/fr/classified-compilation/19590131/index.html))

  • AI abrév.

    Source : ([Loi, fédérale sur l'assurance-invalidité, RS 831.20 23.9.2015.](https://www.admin.ch/opc/fr/classified-compilation/19590131/index.html))
allemand
  • Invalidenversicherung

    Source : ([Bundesgesetz, über die Invalidenversicherung, SR 831.20 23.1.2015.](http://www.admin.ch/opc/de/classified-compilation/19590131/index.html))

  • IV abrév.

    Source : ([Bundesgesetz, über die Invalidenversicherung, SR 832.20 23.9.2015.](https://www.admin.ch/opc/de/classified-compilation/19590131/index.html))
italien
  • assicurazione per l'invalidità

    Source : ([Legge, federale su l'assicurazione per l'invalidità, RS 831.20 23.9.2015.](https://www.admin.ch/opc/it/classified-compilation/19590131/index.html))

  • AI abrév.

    Source : ([Legge, federale su l'assicurazione per l'invalidità, RS 831.20 23.9.2015.](https://www.admin.ch/opc/it/classified-compilation/19590131/index.html))
anglais
  • invalidity insurance

    Note that both the terms "invalidity insurance" and "disability insurance" are found in federal administration pages to refer to the same insurance. The term "invalidity insurance" is recommended by the Federal Chancellery. The German abbreviation "IV" is used. See also TERMDAT entry for "invalidity insurance".

    Source : DHA website, FSIO, [Invalidity insurance benefits](http://www.bsv.admin.ch/themen/iv/00021/03187/index.html?lang=en) (23.1.2015).

  • IV abrév.

    Source : DHA website, FSIO, [Invalidity insurance benefits](http://www.bsv.admin.ch/themen/iv/00021/00737/?lang=en) (23.1.2015).

  • synonyme : disability insurance déconseillé

    USG: to avoid

    Source : Central Compensation Office website, [Disability insurance ](http://www.zas.admin.ch/international/00754/00761/00763/index.html?lang=en)(23.1.2015).

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Assurance obligatoire pour tous qui octroye des mesures de réadaptation aux assurés invalides et, si celles-ci ne sont pas envisageables, une rente partielle ou entière.

D'après site DFI, OFAS, [Données](http://www.bsv.admin.ch/themen/iv/00021/index.html?lang=fr) de base (23.9.2015).

italien
Assicurazione obbligatoria a livello nazionale che permette ad assicurati invalidi di provvedere, completamente o in parte, al proprio sostentamento mediante provvedimenti d’integrazione, o se questi non sono possibili di ricevere il versamento di una rendita intera o parziale.

Secondo Internet DFI, UFAS, [Basi](http://www.bsv.admin.ch/themen/iv/00021/index.html?lang=it) (23.9.2015).

Contextes d'emploi

Classement

Collections

Domaines

  • POLITIQUE
  • POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-537932/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Offrici un caffè Esplora i dati