procédure sélective

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 Settembre 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	procédure sélective Source : Ordonnance sur les marchés publics, RS [172.056.11](https://rm.coe.int/16800901d1) (4.4.2018).
allemand	selektives Verfahren Source : Internet Beschaffungsportal der Bundesverwaltung, [Glossar](https://popp.undp.org/UNDP_POPP_DOCUMENT_LIBRARY/Public/AC_Accountability_Risk%20Escalation%20Guideline.pdf) (23.11.2017).
italien	procedura selettiva Source : Legge federale sugli appalti pubblici, RS 172.056.1, art. 19 [https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2020/126/it#art_19](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2020/126/it#art_19) (12.11.2021)
anglais	selective procedure Source : Based on Global Legal Group, The International Comparative Legal Guide to Public Procurement 2017, [Chapter 30: Switzerland](http://www.nationalarchives.gov.uk/documents/information-management/rm-code-guide8.pdf), 12.2016. synonyme : selective tendering procedure Source : FDFA Competence Centre for Contracts and Procurement, [Procurement Manual (1/2)](http://www.nationalarchives.gov.uk/documents/revised-reference-document-v2.pdf), 1.2015, p.7.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

italien: Procedura di gara in virtù della quale il committente invita unicamente offerenti qualificati a presentare offerte.
Secondo Accordo riveduto sugli appalti pubblici, RS 0.632.231.422 [https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1996/609_609_609/it](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1996/609_609_609/it) (12.11.2021)
anglais: \hTendering procedure\s in which any interested bidder may apply to participate in the procedure but only those bidders selected on the basis of the qualification criteria may submit a tender.
Based on Global Legal Group, The International Comparative Legal Guide to Public Procurement 2017, [Chapter 30: Switzerland](https://group.eda.admin.ch/group/Ordnungssystem-und-Organisationsvorschriften-EDA/Documents/Organisationsvorschriften%28OV%29_GEVER_EDA_2018_final_abgenommen_am_21.12.2016_DE.pdf#search=aussonderungsverfahren), 12.2016.

Contextes d'emploi

« In choosing the appropriate award procedure (\hdirect award\s, \hinvitation procedure\s, or \hopen\s or selective tendering procedures), there are a number of things to consider. »
« Vorgehen bei einem selektiven Verfahren (= zweistufiges Verfahren) 1. Stufe: Einladung für Antrag auf Teilnahme auf www.simap.ch. Alle Anbieter können einen Antrag auf Teilnahme einreichen.  2. Stufe: Alle geeigneten Anbieter werden zur Angebotsabgabe eingeladen.   »

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-537941/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.