préimplication

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 Settembre 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	préimplication Source : ([Ordonnance, sur les marchés publics, RS 172.056.11 19.2.2015.](https://www.admin.ch/opc/fr/classified-compilation/19950538/index.html))
allemand	Vorbefassung Source : Verordnung über das öffentliche Beschaffungswesen, SR [172.056.11](https://www.admin.ch/opc/de/classified-compilation/19950538/index.html) (19.2.2015).
italien	ricusazione Source : Ordinanza sugli acquisti pubblici, RS [172.056.11](https://www.admin.ch/opc/it/classified-compilation/19950538/index.html) (16.11.2015).
anglais	prior involvement Source : SDC, [Tender Document](https://www.collaboration.eda.admin.ch/en/_layouts/15/WopiFrame.aspx?sourcedoc=/en/Documents/Tender%20document%20%28selective%20procedure%20-%20second%20step%29_EN.docx&action=default&DefaultItemOpen=1) [template], Selective procedure – second step (5.12.2017).

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

allemand: Umstand, dass ein Anbieter im Vergleich zu den anderen Anbietern bei einer öffentlichen Ausschreibung bereits an der Vorbereitung derselben qualifiziert mitgewirkt hat oder durch die Vergabestelle über bestimmte technische Spezifikationen informiert wurde und damit einen Informationsvorsprung verfügt, der im Lichte des Gleichbehandlungsgrundsatzes bedenklich erscheint.
Nach Internet walderwyss, [Vorbefassung](http://www.beschaffungswesen.ch/detailfragen/vorbefassung/) (16.11.2015).

Contextes d'emploi

« Il committente esclude gli offerenti da una procedura se: a. essi hanno partecipato ai lavori preliminari dell'acquisto e il vantaggio concorrenziale che ne hanno tratto non può essere compensato con mezzi adeguati; e b. l'esclusione non pregiudica la concorrenza efficace tra gli offerenti. »

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-537961/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.