représentation à présence transférable unique

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 Settembre 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	représentation à présence transférable unique Source : ([Directive, sur la gestion de la sécurité et des risques de sécurité au sein du Département fédéral des affaires étrangères DFAE, 150-0-F 18.3.2015.](https://www.collaboration.eda.admin.ch/fr/Documents/150-0_FR.pdf))
allemand	Vertretung mit einer einzigen versetzbaren Person Source : Weisung über das Sicherheits- und Sicherheitsrisikomanagement im Eidgenössischen Departement für auswärtige Angelegenheiten (EDA), [150-0-D](https://www.collaboration.eda.admin.ch/de/Documents/150-0_DE.pdf) (26.3.2019).
italien	rappresentanze a presenza trasferibile unica Source : DFAE, Direttiva sulla gestione della sicurezza e dei rischi di sicurezza in seno al Dipartimento federale degli affari esteri (DFAE) (Direttiva sulla sicurezza), [150-0](https://www.collaboration.eda.admin.ch/it/Documents/150-0_IT.pdf) (5.9.2019).
anglais	representation with a single member of transferable staff Source : ([Directive, on the management of security and security risks at the Federal Department of Foreign Affairs FDFA, 150-0-E 18.3.2015.](https://www.collaboration.eda.admin.ch/en/Documents/150-0_EN.pdf))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais: Representations of a small size, where the Swiss staff is composed, as a rule, solely of the representation head.
FDFA, [Regulation establishing the norms of organisation in security matters for all Swiss representations abroad](https://www.collaboration.eda.admin.ch/en/Documents/150-0-A6_EN.pdf) (26.2.2019).

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-537972/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.