marchés publics

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 Settembre 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	marchés publics Source : Loi fédérale sur les marchés publics, SR[ 172.056.1](https://group.eda.admin.ch/group/Aktenfuehrung-Archivierung-Ausland/wikien1/WikiEn/Home.aspx) (20.4.2015).
allemand	Beschaffungswesen Source : Kompetenzzentrum Verträge und Beschaffung, [Handbuch Beschaffungswesen](https://www.collaboration.eda.admin.ch/it/organisation/Directorate-of-Political-Affairs/Middle-East-and-North-Africa-Division-MENAD) (1/2), 1.2015.
italien	appalti pubblici Il 21 giugno 2019 il Consiglio federale ha adottato la revisione totale della legge federale sugli acquisti pubblici (LAPub), in cui in italiano è stata modificata la terminologia. Source : Legge federale sugli appalti pubblici, RS 172.056.1, art. 3 lett. c [https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2020/126/it#chap_1](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2020/126/it#chap_1) (26.10.2021) synonyme : acquisti pubblici La legge federale sugli acquisti pubblici è stata modificata. A livello legislativo si usa appalti pubblici, ma acquisti pubblici puù comunque essere utilizzato. Source : Legge federale sugli acquisti pubblici, RS 172.056.1 [https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1996/508_508_508/it](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1996/508_508_508/it) (2.11.2021)
anglais	procurement Source : Competence Centre for Contracts and Procurement, [Procurement Manual 1/2](https://www.collaboration.eda.admin.ch/en/Documents/Kennzeichnungskatalog.pdf), 1.2015.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-538001/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.