Conseils pour les voyages

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 Settembre 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	Conseils pour les voyages Source : Service linguistique DFAE, groupe francophone, 18.8.2022 synonyme : conseils aux voyageurs Source : Site TCS Suisse, Guatemala [https://www.tcs.ch/fr/camping-voyages/informations-touristiques/infos-destinations/guatemala.php](https://www.tcs.ch/fr/camping-voyages/informations-touristiques/infos-destinations/guatemala.php) (15.9.2022)
allemand	Reisehinweise Source : Internet EDA, [Reisehinweise kurz erklärt](https://www.eda.admin.ch/eda/de/home/vertretungen-und-reisehinweise/laenderunabhaengigereiseinformationen/reisehinweise-kurzerklaert.html) (11.5.2015).
italien	Consigli di viaggio Consigli con iniziale maiuscola. Source : Internet DFAE, [Consigli di viaggio in breve](https://www.eda.admin.ch/eda/it/home/laender-reise-information/reiseinformationen/reisehinweise_kurzerklaert.html) (11.5.2015).
anglais	travel advice Source : Internet FDFA, [Travel advice explained in brief](https://www.eda.admin.ch/eda/en/home/laender-reise-information/reiseinformationen/reisehinweise_kurzerklaert.html) (11.5.2015).

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais: FDFA webpages that provide advice to travellers.
Based on FDFA [website](https://www.eda.admin.ch/eda/en/fdfa/representations-and-travel-advice.html), Representations and travel advice (19.6.2015).

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-538017/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.