approche dite des points d'accès

Nouvelle approche des «points d’accès»: le bureau européen d’appui en matière d’asile, Frontex et Europol, sous la coordination de la Commission, oeuvreront sur le terrain dans les États membres en première ligne, afin d’assurer rapidement l’identification, l’enregistrement et le relevé des empreintes digitales des migrants à leur arrivée et de coordonner les opérations de retour.

Source : Commission européenne, [Communication](http://ec.europa.eu/dgs/home-affairs/what-we-do/policies/european-agenda-migration/background-information/docs/communication_on_the_european_agenda_on_migration_fr.pdf) de la Commission européenne du 13.5.2015 au Parlement européen (5.8.2015).

Neues Brennpunkt-Konzept: Unter der Federführung der Kommission werden EASO, Frontex und Europol Mitarbeiter in die Mitgliedstaaten an den Außengrenzen entsenden, um ankommende Migranten vor Ort schnell erkennungsdienstlich zu behandeln, zu registrieren, ihre Fingerabdrücke abzunehmen und Rückführungen zu koordinieren.

Source : Europäische Kommission, [Mitteilung](http://ec.europa.eu/dgs/home-affairs/what-we-do/policies/european-agenda-migration/background-information/docs/communication_on_the_european_agenda_on_migration_de.pdf) der Kommission vom 13.5.2015 an das Europäsiche Parlament (5.8.2015).

Un nuovo metodo basato sui ‘‘punti di crisi’’: con il coordinamento della Commissione, l’Ufficio europeo di sostegno per l’asilo, Frontex ed Europol lavoreranno sul terreno negli Stati membri in prima linea per condurre con rapidità le operazioni di identificazione, registrazione e rilevamento delle impronte digitali dei migranti in arrivo e per coordinare le attività di rimpatrio.

Source : Commissione europea, [Comunicazione della Commissione del 13.5.2015 al Parlamento europeo](http://ec.europa.eu/dgs/home-affairs/what-we-do/policies/european-agenda-migration/background-information/docs/communication_on_the_european_agenda_on_migration_it.pdf) (6.8.2015).

A new ‘Hotspot’ concept: under the coordination of the Commission, EASO, Frontex and EUROPOL will be working on the ground in frontline Member States to swiftly identify, register and fingerprint migrants arriving and coordinate returns.

Source : European Commission, [Communication](http://ec.europa.eu/dgs/home-affairs/what-we-do/policies/european-agenda-migration/background-information/docs/communication_on_the_european_agenda_on_migration_en.pdf) from the Commission to the European Parliament (6.8.2015).

Source : European Commission, [Communication from the Commission to the European Parliament](https://ec.europa.eu/home-affairs/sites/homeaffairs/files/what-we-do/policies/european-agenda-migration/background-information/docs/communication_on_the_european_agenda_on_migration_en.pdf) (6.8.2015).