Administration fédérale des douanes

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 Settembre 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	Administration fédérale des douanes Source : ([Ordonnance sur l'organisation du gouvernement et de l'administration\s, RS 172.010.1 22.9.2015.](https://www.admin.ch/opc/fr/classified-compilation/19983439/index.html)) AFD abrév. Source : ([Ordonnance sur l'organisation du gouvernement et de l'administration\s, RS 172.010.1 22.9.2015.](https://www.admin.ch/opc/fr/classified-compilation/19983439/index.html))
allemand	Eidgenössische Zollverwaltung Source : ([Regierungs- und Verwaltungsorganisationsverordnung\s, SR 172.010.1 6.8.2015.](https://www.admin.ch/opc/de/classified-compilation/19983439/index.html)) EZV abrév. Source : ([Regierungs- und Verwaltungsorganisationsverordnung\s, SR 172.010.1 6.8.2015.](https://www.admin.ch/opc/de/classified-compilation/19983439/index.html))
italien	Amministrazione federale delle dogane Source : ([Ordinanza, sull'organizzazione del Governo e dell'Amministrazione, RS 172.010.1 22.9.2015.](https://www.admin.ch/opc/it/classified-compilation/19983439/index.html)) AFD abrév. Source : ([Ordinanza, sull'organizzazione del Governo e dell'Amministrazione, RS 172.010.1 22.9.2015.](https://www.admin.ch/opc/it/classified-compilation/19983439/index.html))
anglais	Federal Customs Administration Source : Federal Chancellery, The Swiss Confederation: A Brief Guide, 2015, p. 64. FCA abrév. Source : FDF website, SCA, The [FCA](http://www.ezv.admin.ch/org/index.html?lang=en) (22.9.2015). synonyme : Swiss Customs Administration déconseillé USG: to avoid Source : FDF website, SCA, The [FCA](http://www.ezv.admin.ch/org/index.html?lang=en) (22.9.2015).

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-538075/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.