loi d'application

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 Settembre 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	loi d'application Source : ([Message, portant approbation et mise en oeuvre de la Convention internationale pour la protection de toutes les personnes contre les disparitions forcées, FF 2014 437 25.8.2015.](https://www.admin.ch/opc/fr/federal-gazette/2014/437.pdf))
allemand	Umsetzungsgesetz Source : Botschaft zur Genehmigung und zur Umsetzung des Internationalen Übereinkommens zum Schutz aller Personen vor dem Verschwindenlassen, BBl 2014 [453](https://www.admin.ch/opc/de/federal-gazette/2014/453.pdf) (25.8.2015).
italien	legge di attuazione Source : Messaggio concernente l’approvazione della Convenzione per la protezione di tutte le persone dalla sparizione forzata e la sua attuazione, FF 2014 [417](https://www.admin.ch/opc/it/federal-gazette/2014/417.pdf) (25.8.2015).
anglais	implementing act Source : Federal Council press release, [Federal Council brings FATCA Act into force](https://www.admin.ch/gov/en/start/dokumentation/medienmitteilungen.msg-id-53267.html), 6.6.2014.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-538077/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.