Agenda 2030 pour le développement durable

Suivi de l'article « de » ou « du », agenda se réfère en général à une entité/personne. Avec la préposition « pour », il se réfère le plus souvent à un objectif à atteindre. Pour éviter de préciser, on peut aussi utiliser « Agenda 2030 » tout court ou la périphrase suivante : l'Agenda 2030 et les objectifs de développement durable qui le composent.

Source : DFAE, Agenda 2030 pour le développement durable. Mise en œuvre de l'Agenda 2030 pour le développement durable par la Suisse. Rapport national 2018 de la Suisse; [https://sdgs.un.org/sites/default/files/documents/20149La776nderbericht_Agenda_2030_FR_180706.pdf](https://sdgs.un.org/sites/default/files/documents/20149La776nderbericht_Agenda_2030_FR_180706.pdf) (28.10.2025)

Source : DFAE, Agenda 2030 pour le développement durable. Mise en œuvre de l'Agenda 2030 pour le développement durable par la Suisse. Rapport national 2018 de la Suisse; [https://sdgs.un.org/sites/default/files/documents/20149La776nderbericht_Agenda_2030_FR_180706.pdf](https://sdgs.un.org/sites/default/files/documents/20149La776nderbericht_Agenda_2030_FR_180706.pdf) (28.10.2025)

Source : Transformer notre monde : le Programme de développement durable à l’horizon 2030, A/69/L.85; [https://docs.un.org/fr/a/69/l.85](https://docs.un.org/fr/a/69/l.85) (27.9.2015).

USG: à éviter

Source : ([UNTERM, 14.1.2015.](https://www.collaboration.eda.admin.ch/en/Documents/Kennzeichnungskatalog.pdf))

USG: à éviter

Source : ([UNTERM, 14.1.2015.](https://www.eda.admin.ch/eda/de/home/das_eda/organisation_deseda/direktionen-abteilungen/politische_direktion/amon.html))

USG: à éviter

Source : ([UNTERM, 14.1.2015.](https://www.collaboration.eda.admin.ch/en/Documents/Kennzeichnungskatalog.pdf))

USG: à éviter

Source : ([UNTERM, 14.1.2015.](https://www.eda.admin.ch/eda/fr/home/das_eda/organisation_deseda/direktionen-abteilungen/politische_direktion/amon.html))

USG: à éviter

Source : ([UNTERM, 14.1.2015.](https://www.collaboration.eda.admin.ch/en/Documents/Kennzeichnungskatalog.pdf))

Source : ([Resolution, der UNO-Generalversammlung, A/70/L.1 2.10.2015.](https://www.collaboration.eda.admin.ch/fr/organisation/Directorate-of-Political-Affairs/Middle-East-and-North-Africa-Division-MENAD))

Source : Medienmitteilung des EDA, [Gipfeltreffen](https://www.collaboration.eda.admin.ch/en/Documents/Kennzeichnungskatalog.pdf) zur Agenda 2030 und UNO-Generalversammlung: Schweiz engagiert sich für nachhaltige Entwicklung, 11.9.2015.

Source : Internet DFAE, La Svizzera nel mondo, [Agenda](https://www.collaboration.eda.admin.ch/it/organisation/Directorate-of-Political-Affairs/Middle-East-and-North-Africa-Division-MENAD) 2030 per uno sviluppo sostenibile (13.10.2015).

Source : Secondo Comunicato stampa DFAE, [Vertice](https://www.eda.admin.ch/eda/it/dfae/dfae/organizzazione-dfae/direzioni-divisioni/direzione-politica/dmoan.html) sull’agenda 2030 e Assemblea generale dell’ONU: la Svizzera si impegna a favore dello sviluppo sostenibile, 11.9.2015.

USG: da evitare

Source : Internet DFAE, La [posizione](https://www.collaboration.eda.admin.ch/en/Documents/Kennzeichnungskatalog.pdf) della Svizzera sull'agenda per uno sviluppo sostenibile (21.10.2015).

Source : Transforming Our World: The 2030 [Agenda](https://www.collaboration.eda.admin.ch/it/organisation/Directorate-for-Resources-DR/FDFA-Specialised-Services/Records-Management-and-Archiving/Records-Management-Archiving-Switzerland) For Sustainable Development, A/69/L.85 (27.9.2015).

Source : FDFA [press release](https://www.eda.admin.ch/eda/it/dfae/dfae/organizzazione-dfae/direzioni-divisioni/direzione-politica/dmoan.html), Sustainable Development Goals until 2030: President Sommaruga supports new UN agenda on behalf of Switzerland, 25.9.2015.

USG: to avoid

Source : ([UNTERM\s, Transforming our world: the 2030 Agenda for Sustainable Development 18.4.2016.](https://www.collaboration.eda.admin.ch/en/Documents/Kennzeichnungskatalog.pdf))

USG: to avoid

Source : ([UNTERM, 14.1.2015.](https://www.collaboration.eda.admin.ch/it/organisation/Directorate-of-Political-Affairs/Middle-East-and-North-Africa-Division-MENAD))

USG: to avoid

Source : UN resolution A/69/L.43, Organization of the United Nations summit for the adoption of the post-2015 development agenda, 16.12.2014.

USG: to avoid

Source : ([UNTERM, 14.1.2015.](https://www.collaboration.eda.admin.ch/fr/organisation/Directorate-for-Resources-DR/FDFA-Specialised-Services/Records-Management-and-Archiving/Records-Management-Archiving-Representations-Abroa))

USG: to avoid

Source : UNTERM (14.1.2015).

USG: to avoid

Source : ([UNTERM, 14.1.2015.](https://www.collaboration.eda.admin.ch/en/organisation/Directorate-for-Resources-DR/FDFA-Specialised-Services/Records-Management-and-Archiving/Records-Management-Archiving-Switzerland))