proposition du Conseil fédéral

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 Settembre 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	proposition du Conseil fédéral Source : ([Message, concernant la coopération internationale 2013–2016 du 15 février 2012, FF 2012 2259 26.11.2015.](https://www.admin.ch/opc/fr/federal-gazette/2012/2259.pdf))
allemand	Bundesratsantrag Source : ([Botschaft, über die internationale Zusammenarbeit 2013–2016 vom 15. Februar 2012, BBl 2012 2485 23.9.2015.](https://www.admin.ch/opc/de/federal-gazette/2012/2485.pdf)) BRA abrév. Source : Parlamentarische Verwaltungskontrolle, Kurzarbeit in der Coronakrise, 13.1.2023; [https://www.parlament.ch/centers/documents/de/Bericht_PVK%20_Kurzarbeit_D.pdf](https://www.parlament.ch/centers/documents/de/Bericht_PVK%20_Kurzarbeit_D.pdf)
italien	proposta del Consiglio federale Source : ([Messaggio, concernente la cooperazione internazionale 2013–2016 del 15 febbraio 2012, FF 2012 2139 23.9.2015.](https://www.admin.ch/opc/it/federal-gazette/2012/2139.pdf))
anglais	proposal by the Federal Council Source : FDFA press release, [Protection of the Swiss embassy ](https://dfae.admin.ch/countries/ecuador/en/home/aktuell/news.html/eda/en/meta/news/2012/10/24/46434)in Tripoli by the army – The Federal Council wishes to prolong the mandate – Dispatch to Parliament, 24.10.2016.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-538138/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.