assurance-vieillesse et survivants

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 Settembre 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	assurance-vieillesse et survivants Source : ([Loi, fédérale sur l'assurance-vieillesse et survivants, RS 831.10 4.11.2015.](https://www.admin.ch/opc/fr/classified-compilation/19460217/index.html)) AVS abrév. Source : Loi [fédérale](https://www.admin.ch/opc/fr/classified-compilation/19460217/index.html) sur l'assurance-vieillesse et survivants, RS 831.10 (4.11.2015).
allemand	Alters- und Hinterlassenenversicherung Source : ([Bundesgesetz, über die Alters- und Hinterlassenenversicherung, SR 831.10 16.12.2015.](https://www.admin.ch/opc/de/classified-compilation/19460217/index.html)) AHV abrév. Source : ([Bundesgesetz, über die Alters- und Hinterlassenenversicherung, SR 831.10 16.12.2015.](https://www.admin.ch/opc/de/classified-compilation/19460217/index.html))
italien	assicurazione vecchiaia e superstiti Source : Internet DFF, UCC, [Assicurazione](http://www.zas.admin.ch/org/00723/00725/index.html?lang=it) vecchiaia e superstiti AVS (29.9.2015). AVS abrév. Source : Internet DFF, UCC, [Assicurazione](http://www.zas.admin.ch/org/00723/00725/index.html?lang=it) vecchiaia e superstiti AVS (29.9.2015).
anglais	Old Age and Survivors' Insurance Source : ch.ch [website](https://www.ch.ch/en/manage-retirement-provision/), How do I manage my retirement provision? (20.10.2015). OASI abrév. Source : ch.ch [website](https://www.ch.ch/en/ahv-card/), Ordering an OASI card (3.8.2020).

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Principal pilier de la prévoyance sociale suisse qui vise à compenser, du moins partiellement, la diminution ou la perte du revenu du travail dues à l'âge et au décès.
D'après site DFF, CdC, [Assurance-vieillesse](http://www.zas.admin.ch/org/00723/00725/index.html?lang=fr) et survivants AVS (4.11.2015).
allemand: Erste Säule des schweizerischen Sozialversicherungssystems, deren Ziel es ist, die durch Alter oder Tod hervorgerufene Verminderung oder den Verlust des Erwerbseinkommens, zumindest teilweise zu kompensieren.
Nach Internet EFD, [ZAS](http://www.zas.admin.ch/org/00723/00725/index.html?lang=de), Die Alters- und Hinterlassenenversicherung AHV (29.9.2015).

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-538142/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.