entreprise de sécurité privée

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 Settembre 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	entreprise de sécurité privée Source : Ordonnance sur les prestations de sécurité privées fournies à l'étranger, RS [935.411](https://www.admin.ch/opc/fr/classified-compilation/20143157/index.html), article 2 (31.10.2016). synonyme : prestataire de services de sécurité privé Source : DFAE, [Réglementation](https://www.eda.admin.ch/dam/eda/fr/documents/aussenpolitik/voelkerrecht/20150506-regulating-private-military-security-companies_FR.pdf) des entreprises militaires et de sécurité privées « le document de montreux et le code international de conduite », 2015 (21.11.2016).
allemand	privates Sicherheitsunternehmen Source : Verordnung über den Einsatz von privaten Sicherheitsunternehmen für Schutzaufgaben durch Bundesbehörden, SR [124](https://www.admin.ch/opc/de/classified-compilation/20150956/index.html) (7.8.2019). synonyme : privater Sicherheitsdienstleister Source : Verordnung über die im Ausland erbrachten privaten Sicherheitsdienstleistungen, SR [935.411](https://www.admin.ch/opc/de/classified-compilation/20143157/index.html) (21.10.2015).
italien	impresa di sicurezza Source : Ordinanza sulle prestazioni di sicurezza private fornite all'estero, RS [935.411](https://www.admin.ch/opc/it/classified-compilation/20143157/index.html) (12.11.2015). synonyme : servizi privati di sicurezza Source : Ordinanza sulle prestazioni di sicurezza private fornite all'estero, RS [935.411](https://www.admin.ch/opc/it/classified-compilation/20143157/index.html) (21.10.2015).
anglais	private security company Source : FDFA, [Regulating Private Military and Security Companies](https://www.eda.admin.ch/content/dam/eda/en/documents/aussenpolitik/voelkerrecht/20150506-regulating-private-military-security-companies_EN.pdf) [-] The Montreux Document and the International Code of Conduct, 2015. synonyme : private security service provider Source : Ordinance on Private Security Services provided Abroad, SR [935.411](https://www.admin.ch/opc/en/classified-compilation/20143157/index.html), Article 2 (31.10.2016).

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-538160/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.