prestations consulaires

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 Settembre 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	prestations consulaires Source : Loi fédérale sur les personnes et les institutions suisses à l’étranger, RS [195.1](https://www.admin.ch/opc/fr/classified-compilation/20133127/index.html) (22.5.2020). PC abrév. Source : Etat-major – Réseau extérieur et projets, [Définition](https://group.eda.admin.ch/group/Groupe-de-terminologie/_layouts/15/WopiFrame.aspx?sourcedoc=/group/Groupe-de-terminologie/Documents%20partages/Info-Archiv/D%C3%A9finition%20des%20termes%20r%C3%A9seau%20ext%C3%A9rieur_27.05.2015_vfinale.doc) des termes utilisés dans le réseau extérieur (3.2.2016).
allemand	konsularische Dienstleistungen Source : Intranet EDA, [Aussennetz](https://www.collaboration.eda.admin.ch/de/key-documents/Strategien%20und%20Politiken/aussennetz) (11.2.2016). synonyme : Dienstleistungen Source : Intranet EDA, [Anwendungshandbuch](https://www.collaboration.eda.admin.ch/de/Documents/Aufgabenkatalog-Handbuch_DE.pdf) zum Arbeitsbereich „Tasks & Objectives“ (3.2.2016).
italien	servizi consolari Forma da preferire. Source : Legge federale concernente persone e istituzioni svizzere all'estero, RS [195.1](https://www.admin.ch/opc/it/classified-compilation/20133127/index.html), art. 1 cpv. b (15.4.2016). synonyme : prestazioni consolari Source : Internet DFAE, La Svizzera nel mondo, [Liechtenstein – Prestazioni consolari](https://www.eda.admin.ch/countries/belgium/it/home/dienstleistungen/liechtenstein.html) (9.2.2016).
anglais	services Source : FDFA [intranet](https://www.collaboration.eda.admin.ch/en/key-documents/Strategien%20und%20Politiken/network-of-foreign-representations), Network of Foreign Representations (26.1.2016). synonyme : consular services Source : FDFA website, [Embassy](https://www.eda.admin.ch/london) of Switzerland in the United Kingdom (7.1.2016).

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

allemand: Eine der vier Hauptkategorien der Aufgabenschwerpunkte im Aussennetz für die einzelnen Auslandsvertretungen.
Nach Intranet EDA, [Anwendungshandbuch](https://www.collaboration.eda.admin.ch/de/Documents/Aufgabenkatalog-Handbuch_DE.pdf) zum Arbeitsbereich „Tasks & Objectives“ (3.2.2016).
italien: Attività di cui si occupa principalmente la sezione consolare di un'ambasciata.
Internet DFAE, La Svizzera nel mondo, [Servizi Consolari](https://www.eda.admin.ch/countries/italy/it/home/rappresentanze/ambasciata-roma/compiti-dell-ambasciata/konsularischedienst.html) (9.2.2016).

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-538167/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.