crédit annuel d’engagement

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Autorisation donnée par la voie du budget d’accorder pendant l’exercice budgétaire certaines prestations financières jusqu’à concurrence du crédit voté.

AFF, Explications concernant les types de crédits; [https://www.efv.admin.ch/dam/fr/sd-web/PfDqejzGiDyt/Kreditarten-Zahlungsrahmen-f.pdf](https://www.efv.admin.ch/dam/fr/sd-web/PfDqejzGiDyt/Kreditarten-Zahlungsrahmen-f.pdf) (28.10.2025)

allemand

Die mit dem Voranschlag erteilte Ermächtigung, während des Budgetjahres im Rahmen des bewilligten Kredits finanzielle Leistungen zuzusichern.

Nach EFV, Kreditarten und Zahlungsrahmen; [https://www.efv.admin.ch/dam/de/sd-web/PfDqejzGiDyt/Kreditarten-Zahlungsrahmen-d.pdf](https://www.efv.admin.ch/dam/de/sd-web/PfDqejzGiDyt/Kreditarten-Zahlungsrahmen-d.pdf)

italien

Autorizzazione, conferita attraverso il preventivo, di assegnare determinate prestazioni finanziarie durante l’anno di preventivo e nell’ambito del credito stanziato.

Secondo Internet DFF, Amministrazione federale delle finanze, AFF, [Gestione finanziaria](http://www.efv.admin.ch/i/themen/finanzpolitik_grundlagen/haushaltssteuerung.php) (10.3.2016).