tâche de souveraineté

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Activité ou fonction que l’Etat doit accomplir sur la base des dispositions de droit public et dans l’intérêt public.

D'après site DETEC, OFT, [Glossaire](http://www.bav.admin.ch/glossar/index.html?lang=fr&action=id&id=64) (9.11.2015).

allemand

Gesamtheit der Tätigkeiten und Funktionen, die vom Staat auf Grund öffentlich-rechtlicher Vorschriften und im öffentlichen Interesse wahrgenommen werden.

Nach Internet UVEK, BAV, [Glossar](http://www.bav.admin.ch/glossar/index.html?action=id&id=64&lang=de) (9.11.2015).

italien

Insieme di attività e funzioni esplicate dallo Stato in base a prescrizioni del diritto pubblico e nell'interesse della comunità.

Secondo Internet DATEC, UFT, [Glossario](http://www.bav.admin.ch/glossar/index.html?lang=it&action=id&id=64) (9.11.2015).

anglais

Sum of activities and functions that must be performed by the State under public law and in the public interest.

Based on DETEC website, FOT, [Glossar](http://www.bav.admin.ch/glossar/index.html?lang=en&action=id&id=64)[y] (9.11.2015).