déboursement

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 Settembre 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	déboursement Source : DFAE, Stratégie de coopération internationale 2025-2028; [https://www.eda.admin.ch/dam/eda/fr/documents/publications/SchweizerischeAussenpolitik/IZA_Strategie_2025-2028_FR.pdf](https://www.eda.admin.ch/dam/eda/fr/documents/publications/SchweizerischeAussenpolitik/IZA_Strategie_2025-2028_FR.pdf) (30.10.2025) synonyme : versement Source : OCDE, Coopération pour le développement 2012 - Comment intégrer durabilité et développement, 2012; [https://www.oecd.org/content/dam/oecd/fr/publications/reports/2012/11/development-co-operation-report-2012_g1g16a38/dcr-2012-fr.pdf](https://www.oecd.org/content/dam/oecd/fr/publications/reports/2012/11/development-co-operation-report-2012_g1g16a38/dcr-2012-fr.pdf) (30.10.2025)
allemand	Auszahlung Source : Stab Regionale Zusammenarbeit, Information vom 20.9.2011.
italien	pagamento Source : Accordo quadro tra il Consiglio federale svizzero e il Governo dell'Estonia concernente l'attuazione del programma di cooperazione tra la Svizzera e l'Estonia destinato a ridurre le disparità economiche e sociali all'interno dell'Unione europea allargata, RS [0.973.233.41](https://www.admin.ch/opc/it/classified-compilation/20080368/index.html) (19.2.2016).
anglais	disbursement Source : OECD website, [DAC Glossary of Key Terms and Concepts](http://www.oecd.org/fr/cad/stats/dac-glossary.htm#Disbursement) (15.11.2017).

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Mise à la disposition d'un bénéficiaire de fonds ou achat pour son compte de biens ou de services ; par extension, le montant ainsi dépensé.
OCDE, Coopération pour le développement 2012 - Comment intégrer durabilité et développement, 2012; [https://www.oecd.org/content/dam/oecd/fr/publications/reports/2012/11/development-co-operation-report-2012_g1g16a38/dcr-2012-fr.pdf](https://www.oecd.org/content/dam/oecd/fr/publications/reports/2012/11/development-co-operation-report-2012_g1g16a38/dcr-2012-fr.pdf) (30.10.2025)
allemand: Nach der auf entsprechenden Kreditantrag erbrachten Bewilligung erfolgte Mittelüberweisung an einen Vertragspartner.
Nach Stab Regionale Zusammenarbeit, 20.9.2011.
anglais: The release of funds to or the purchase of goods or services for a recipient; by extension, the amount thus spent.
OECD website, [DAC Glossary of Key Terms and Concepts](http://www.oecd.org/fr/cad/stats/dac-glossary.htm#Disbursement) (15.11.2017).

Contextes d'emploi

« Les projets pourront être approuvés durant une période de cinq ans au maximum (période d’engagement) et les déboursements effectifs devraient s’échelonner sur une dizaine d’années. »

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-538199/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.