extourne

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 Settembre 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	extourne Source : Intranet DFAE, SAP Online Help FR, [Gestion des contrats](https://group.eda.admin.ch/group/SAP-Online-Help-FR/gestion-des-contrats/procédure/vérification-des-décomptes/extourne-esprit-%28montant-0-00%29) (1.4.2016).
allemand	Umbuchung Source : Intranet EDA, SAP Online Help, Basics, [Glossar SAP-Begriffe](https://group.eda.admin.ch/group/SAP-Online-Help-DE/Glossar-page/Seiten/Glossar.aspx), «Actual» (7.4.2016).
italien	modifica di registrazione Source : Internet SAP, [Sapterm](http://sapterm.com/application_page.htm) (12.4.2016).
anglais	transfer Source : FDFA intranet, SAP Online Help, Basics, [Glossary of SAP terms](https://group.eda.admin.ch/group/SAP-Online-Help-EN/glossary-web/Pages/Glossary.aspx), «Actual» (7.4.2016). synonyme : transfer posting Source : ([SAP, Help Portal, Entering a Transfer Posting 25.1.2015.](http://help.sap.com/saphelp_afs50/helpdata/en/72/31b489855e11d4a6970060086fd66b/content.htm))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

« OPAL signifie « Ordre de Paiements OnLine ». C'est un outil électronique de SAP pour le déroulement automatique d'ordres de paiements ou d'extournes. »

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-538207/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.