volée

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 Settembre 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	volée Source : Commission de gestion du Conseil national, [Rapport](https://www.admin.ch/opc/fr/federal-gazette/2003/2667.pdf) sur la Politique du personnel de carrière et organisation du service extérieur au Département fédéral des affaires étrangères, 22 août 2002.
allemand	Volée Source : Bericht der Geschäftsprüfungskommission des Nationalrates vom 22. August 2002, Personalpolitik in den Karrierediensten und Organisation des Aussendienstes im Eidgenössischen Departement für auswärtige Angelegenheiten, BBl 2003 [2995](https://www.admin.ch/opc/de/federal-gazette/2003/2995.pdf), S. 18 (23.3.2016).
italien	volée Source : Commissione della gestione del Consiglio nazionale, [Rapporto Politica del personale di carriera e organizzazione del servizio esterno presso il Dipartimento federale degli affari esteri](https://www.admin.ch/opc/it/federal-gazette/2003/2600.pdf), 22.8.2002. synonyme : volée (anno di reclutamento) Source : Commissione della gestione del Consiglio nazionale, [Rapporto Politica del personale di carriera e organizzazione del servizio esterno presso il Dipartimento federale degli affari esteri](https://www.admin.ch/opc/it/federal-gazette/2003/2600.pdf), 22.8.2002.
anglais	cohort Source : English team decision, 6.2.2017.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-538230/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.