réfugié de la violence

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Personne qui, sans faire l’objet de persécutions individuelles, fuit son pays d’origine en raison d’une situation de guerre, de guerre civile, de troubles, d’oppression ou de violations graves et généralisées des droits de l’homme.

D'après SEM, Manuel Asile et retour; [https://www.sem.admin.ch/dam/sem/fr/data/asyl/verfahren/hb/d/hb-d1-f.pdf.download.pdf/hb-d1-f.pdf](https://www.sem.admin.ch/dam/sem/fr/data/asyl/verfahren/hb/d/hb-d1-f.pdf.download.pdf/hb-d1-f.pdf) (30.10.2025)

allemand

Personen, die vor Krieg oder Bürgerkrieg fliehen.

Internet Eidgenössische Migrationskommission, [Flucht und Zugang zu Schutz](https://www.ekm.admin.ch/ekm/de/home/flucht---asyl/schutz.html) (17.1.2016).

italien

Persone in fuga da conflitti armati o guerre civili o chi ha lasciato il proprio Paese in seguito a una catastrofe naturale o per mettersi in salvo dagli effetti del cambiamento climatico.

Secondo Internet Commissione federale della migrazione, [Fuga](https://www.ekm.admin.ch/ekm/it/home/flucht---asyl/schutz.html) e accesso alla protezione (4.3.2016).