combattant terroriste étranger

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 Settembre 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	combattant terroriste étranger Source : ([Résolution, du Conseil de sécurité de l'ONU, S/RES/2178 2014, 24.9.2014.](http://www.un.org/en/sc/ctc/docs/2015/N1454799_FR.pdf))
allemand	ausländischer terroristischer Kämpfer Source : ([Resolution 2178, 2014 des UNO-Sicherheitsrats, 24.9.2014.](https://www.admin.ch/opc/de/federal-gazette/2015/7487.pdf))
italien	combattente terrorista straniero Source : Commissione europea, [Proposta](https://ec.europa.eu/transparency/regdoc/rep/1/2015/IT/1-2015-625-IT-F1-1.PDF) di Direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio sulla lotta contro il terrorismo, COM(2015) 625 final, 2.12.2015.
anglais	foreign terrorist fighter Source : Security Council [Resolution 2178](http://www.un.org/en/sc/ctc/docs/2015/SCR%202178_2014_EN.pdf) (2014), 24.9.2014.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

allemand: Person, die in einen Staat reist, der nicht der Staat ihrer Ansässigkeit oder Staatsangehörigkeit ist, um terroristische Handlungen zu begehen, zu planen, vorzubereiten oder sich daran zu beteiligen oder Terroristen auszubilden oder sich zu Terroristen ausbilden zu lassen, einschliesslich im Zusammenhang mit bewaffneten Konflikten.
Nach [Resolution 2178](http://www.un.org/depts/german/sr/sr_14/sr2178.pdf) (2014) des UNO-Sicherheitsrats, 24.9.2014.
italien: Individui che si recano in altri Stati allo scopo di pianificare, preparare o attuare atti terroristici, oppure di fornire o ricevere addestramento terroristico e finanziamenti per tali attività.
Secondo Internet GlobalResearch, [Approvata](http://www.globalresearch.ca/approvata-la-risoluzione-sui-combattenti-terroristi-stranieri-dietro-lunanimita-del-consiglio-di-sicurezza/5405119) la risoluzione sui «combattenti terroristi stranieri» Dietro l’unanimità del Consiglio di sicurezza (11.3.2016).

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-538323/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.