présence diplomatique sans prestation consulaire

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Représentation à l'étranger qui n’assure pas de prestations consulaires et a pour mission exclusive la réalisation de tâches diplomatiques.

D'après DFAE, [Définition des termes utilisés dans le réseau extérieur](https://group.eda.admin.ch/group/Groupe-de-terminologie/Documents%20partages/Info-Archiv/Begriffsdefinitionen%20Aussennetz/Begriffsdefinitionen%20Aussennetz_2016_fr.docx?Web=1), 2.2.2016.

allemand

Auslandvertretung, die ausschliesslich diplomatische Aufgaben erfüllt und keine konsularischen Dienstleistungen anbietet.

Nach EDA, [Begriffsdefinitionen für EDA-Auslandvertretungen](https://group.eda.admin.ch/group/Groupe-de-terminologie/Documents%20partages/Info-Archiv/Begriffsdefinitionen%20Aussennetz/Begriffsdefinitionen%20Aussennetz_2016_de.docx?Web=1), 2.2.2016.

italien

Rappresentanza all'estero che non fornisce prestazioni consolari e ha come missione esclusiva l’esercizio di funzioni diplomatiche.

Secondo DFAE, [Definizione dei termini usati nella rete esterna](https://group.eda.admin.ch/group/Groupe-de-terminologie/Documents%20partages/Info-Archiv/Begriffsdefinitionen%20Aussennetz/Begriffsdefinitionen%20Aussennetz_2016_it.docx?Web=1), 2.2.2016.

anglais

Representation abroad without consular services which only carries out diplomatic tasks.

Based on FDFA, [Definition of terms used in the network of representations abroad](https://group.eda.admin.ch/group/Groupe-de-terminologie/Documents%20partages/Info-Archiv/Begriffsdefinitionen%20Aussennetz/Begriffsdefinitionen%20Aussennetz_2016_en.docx?Web=1), 2.2.2016.