Commission internationale humanitaire d’établissement des faits

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 Settembre 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	Commission internationale humanitaire d’établissement des faits Source : Site DFAE, Politique extérieure, Droit international public, Droit international humanitaire, [Commission](https://www.eda.admin.ch/eda/fr/home/aussenpolitik/voelkerrecht/humanitaeres_voelkerrecht/humanitaere-ermittlungskommission.html) internationale humanitaire d’établissement des faits (16.2.2016). CIHEF abrév. Source : Site CIHEF, [Home](http://www.ihffc.org/index.asp?Language=FR&language=en&language=en&page=home&do=-1) (16.2.2016).
allemand	Internationale humanitäre Ermittlungskommission Source : Internet EDA, Die Schweiz weltweit, Internationale humanitäre [Ermittlungskommission](https://www.eda.admin.ch/eda/de/home/aussenpolitik/voelkerrecht/humanitaeres_voelkerrecht/humanitaere-ermittlungskommission.html) (9.2.2016). IHEK abrév. Source : EDA, ABC des humanitären Völkerrechts, Bern 2014 (22.11.2016).
italien	Commissione internazionale umanitaria per l’accertamento dei fatti Source : ([Linee guida, dell’Unione europea concernenti la promozione del diritto umanitario internazionale, Gazzetta ufficiale C 327 del 23.12.2005 4.3.2016.](http://eur-lex.europa.eu/legal-content/IT/TXT/HTML/?uri=URISERV:l33605&from=IT)) synonyme : Commissione internazionale d’inchiesta in ambito umanitario Source : Secondo Internet DFAE, La Svizzera nel mondo, La [commissione](https://www.eda.admin.ch/eda/it/home/aussenpolitik/voelkerrecht/humanitaeres_voelkerrecht/humanitaere-ermittlungskommission.html) internazionale d'inchiesta in ambito umanitario (9.2.2016). IHFFC abrév. Source : ([Linee guida, dell’Unione europea concernenti la promozione del diritto umanitario internazionale, Gazzetta ufficiale C 327 del 23.12.2005 4.3.2016.](http://eur-lex.europa.eu/legal-content/IT/TXT/HTML/?uri=URISERV:l33605&from=IT))
anglais	International Humanitarian Fact-Finding Commission Source : IHFFC website, [Welcome](http://www.ihffc.org/index.asp?Language=EN&language=en&language=en&page=home&do=-1) to the Website of the IHFFC (9.2.2016). IHFFC abrév. Source : IHFFC website, [Welcome](http://www.ihffc.org/index.asp?Language=EN&language=en&language=en&page=home&do=-1) to the Website of the IHFFC (9.2.2016).

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Institution permanente appelé à assurer la mise en oeuvre du droit international humanitaire.
CIHEF, [Brochure](http://www.ihffc.org/Files/ihffc_brochure_text_final_fran.pdf) Commission internationale humanitaire d'établissement des faits, Qu’est-ce que la Commission internationale humanitaire d’établissement des faits ? Quel est son rôle en situation de conflits armés ? (14.3.2016).
allemand: Ständiges Organ der Staatengemeinschaft, das Verletzungen des humanitären Völkerrechts untersucht.
Internet EDA, Die Schweiz weltweit, Internationale humanitäre [Ermittlungskommission](https://www.eda.admin.ch/eda/de/home/aussenpolitik/voelkerrecht/humanitaeres_voelkerrecht/humanitaere-ermittlungskommission.html) (9.2.2016).
italien: È un organismo permanente a disposizione della comunità internazionale per indagare sulle violazioni del diritto internazionale umanitario.
Internet DFAE, La Svizzera del mondo, [La commissione](https://www.eda.admin.ch/eda/it/home/aussenpolitik/voelkerrecht/humanitaeres_voelkerrecht/humanitaere-ermittlungskommission.html) internazionale d’inchiesta in ambito umanitario (15.3.2016).

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-538363/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.