échange de notes diplomatiques

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 Settembre 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • échange de notes diplomatiques

    Source : DFAE, [Guide de la pratique en matière de traités internationaux](https://www.eda.admin.ch/dam/eda/fr/documents/publications/Voelkerrecht/Praxisleitfaden-Voelkerrechtliche-Vertraege_fr.pdf), 2015 (1.4.2016).

  • synonyme : échange de notes

    Source : DFAE, [Guide de la pratique en matière de traités internationaux](https://www.eda.admin.ch/dam/eda/fr/documents/publications/Voelkerrecht/Praxisleitfaden-Voelkerrechtliche-Vertraege_fr.pdf), 2015 (1.4.2016).

allemand
  • Notenaustausch

    Source : EDA, [Praxisleitfaden](https://www.eda.admin.ch/content/dam/eda/de/documents/publications/Voelkerrecht/Praxisleitfaden-Voelkerrechtliche-Vertraege_de.pdf) Völkerrechtliche Verträge, 2015 (13.4.2016).

  • synonyme : Austausch diplomatischer Noten

    Source : EDA, [Praxisleitfaden](https://www.eda.admin.ch/content/dam/eda/de/documents/publications/Voelkerrecht/Praxisleitfaden-Voelkerrechtliche-Vertraege_de.pdf) Völkerrechtliche Verträge, 2015 (13.4.2016).

italien
  • scambio di note diplomatiche

    Source : ([Scambio di note, del 5 settembre/19 novembre 1986 tra la Svizzera e la Francia concernente l'istituzione di un ufficio a controlli nazionali abbinati a Huningue-strada, RS 0.631.252.934.955.4 13.5.2016.](https://www.admin.ch/opc/it/classified-compilation/19860328/index.html))

  • synonyme : scambio di note

    Source : EDA, [Praxisleitfaden](https://www.eda.admin.ch/content/dam/eda/de/documents/publications/Voelkerrecht/Praxisleitfaden-Voelkerrechtliche-Vertraege_de.pdf) Völkerrechtliche Verträge, 2015, Glossario nell'edizione tedesca (13.5.2016).

anglais
  • exchange of notes

    Source : UK government website, [Exchange](https://www.gov.uk/government/uploads/system/uploads/attachment_data/file/235969/8543.pdf) of Notes concerning the Convention between the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the Swiss Confederation for the Avoidance of Double Taxation with respect to Taxes on Income, signed at London on 8 December 1977, as amended by the Protocols signed at London on 5 March 1981, at Berne on 17 December 1993, at London on 26 June 2007 and at London on 7 September 2009, with Additional Protocol London, 3 May 2012 and 6 May 2012 (1.4.2016).

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

Classement

Collections

Domaines

  • POLITIQUE
  • POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-538433/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Offrici un caffè Esplora i dati