inviolabilité personnelle

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 Settembre 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	inviolabilité personnelle Source : ([Convention, de Vienne sur les relations diplomatiques, RS 0.191.01 10.5.2016.](https://www.admin.ch/opc/fr/classified-compilation/19610070/index.html))
allemand	persönliche Unverletzlichkeit Source : ([Bundesgesetz, über die von der Schweiz als Gaststaat gewährten Vorrechte, Immunitäten und Erleichterungen sowie finanziellen Beiträge, SR 192.12 9.7.2015.](https://www.admin.ch/opc/de/classified-compilation/20061778/index.html))
italien	inviolabilità della persona Source : ([Legge, federale sui privilegi, le immunità e le facilitazioni, nonché sugli aiuti finanziari accordati dalla Svizzera quale Stato ospite, RS 192.129.7.2015.](https://www.admin.ch/opc/it/classified-compilation/20061778/index.html))
anglais	personal inviolability Source : Eileen Denza, Diplomatic Law (3rd Edition): Commentary on the Vienna Convention on Diplomatic Relations, OUP, 2008, p. 256. synonyme : inviolability of the person Source : Federal Act on the Privileges, Immunities and Facilities and the Financial Subsidies granted by Switzerland as a Host State, [SR 192.12](https://www.admin.ch/opc/en/classified-compilation/20061778/index.html) (9.7.2015).

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-538465/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.