procédure préparatoire du mariage

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 Settembre 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	procédure préparatoire du mariage Source : Ordonnance sur l'état civil, RS [211.112.2](https://www.admin.ch/opc/fr/classified-compilation/20040234/index.html#a74a) (7.6.2016). synonyme : préparation du mariage Source : Ordonnance sur l'état civil, RS [211.112.2](https://www.admin.ch/opc/fr/classified-compilation/20040234/index.html#a7) (2.6.2016).
allemand	Ehevorbereitungsverfahren Source : Zivilstandsverordnung, SR [211.112.2](https://www.admin.ch/opc/de/classified-compilation/20040234/index.html#a74a), Art. 74a Abs. 1 (7.6.2016). synonyme : Ehevorbereitung Source : Zivilstandsverordnung, SR [211.112.2](https://www.admin.ch/opc/de/classified-compilation/20040234/index.html#a7), Art. 7 Abs. 2 Bst. h (2.6.2016). synonyme : Vorbereitung der Eheschliessung Source : Zivilstandsverordnung, SR 211.112.2, Art. 51 Abs. 1 (7.6.2016).
italien	procedura preparatoria al matrimonio Source : Ordinanza sullo stato civile, RS [211.112.2](https://www.admin.ch/opc/it/classified-compilation/20040234/index.html#a7), art. 7 cpv. 2 lett. h (2.6.2016). synonyme : preparazione del matrimonio Source : Ordinanza sullo stato civile, RS [211.112.2](https://www.admin.ch/opc/it/classified-compilation/20040234/index.html#a51), art. 51 cpv. 2 (7.6.2016).
anglais	marriage preparation procedure Source : ch.ch website, [Marriage](https://www.ch.ch/en/marriage/) (12.7.2016). synonyme : marriage preparation Source : FDFA [website](https://www.eda.admin.ch/countries/united-kingdom/en/home/services/civil-status/marriageprepch.html), Switzerland and the United Kingdom, Marriage preparation for Switzerland (12.7.2016).

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-538512/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.