installation sanitaire améliorée

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 Settembre 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	installation sanitaire améliorée Source : Site Nations Unies, [Objectifs](http://www.un.org/fr/millenniumgoals/reports/2015/pdf/rapport_2015.pdf) du Millénaire pour le développement Rapport 2015, p. 8 (3.6.2016). synonyme : installation d’assainissement améliorée Source : Site Nations Unies, [Objectifs du Millénaire pour le développement Rapport 2015](http://www.un.org/fr/millenniumgoals/reports/2015/pdf/rapport_2015.pdf), p. 8 (3.6.2016).
allemand	verbesserte sanitäre Einrichtung Source : OECD, [OECD](https://books.google.ch/books?id=FenVAgAAQBAJ&lpg=PA267&ots=6EbXAWzxwo&dq=%22verbesserte%20sanit%C3%A4re%20Einrichtungen%22&pg=PA267#v=onepage&q=%22verbesserte%20sanit%C3%A4re%20Einrichtungen%22&f=false)-Umweltausblick bis 2030, 2008, S. 267.
italien	installazione sanitaria migliorata Source : UNICEF-agosto 2012, [La disuguaglianza mondiale](http://www.ildialogo.org/DofB.php?f=http://www.ildialogo.org/Allegati/Inegalite_MondialeUNICEF.pdf), Isabel Ortiz e Matthew Cummins, p. 8.
anglais	improved sanitation facility Source : FDFA Asia Brief, 1.2012, [Learning](https://www.eda.admin.ch/content/dam/deza/en/documents/publikationen/briefing-papers/asia-brief-1-2012_EN.pdf) from Others – How Water and Sanitation Practices have Improved In Bangladesh (3.6.2016).

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Installation hygiénique qui permet d’éviter que l’utilisateur et son milieu immédiat n’entrent en contact avec les excréta.
Site UNICEF, [Accès à l'eau et à l'assainissement : quelques définitions](http://www.unicef.org/wcaro/overview_2580.html) (3.6.2016).
anglais: Facility that hygienically separates human excreta from human contact.
WHO/UNICEF Joint Monitoring Programme for Water Supply and Sanitation website, [Improved](http://www.wssinfo.org/definitions-methods/watsan-categories/) and unimproved water sources and sanitation facilities (3.6.2016).

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-538514/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.