armes explosives en zones peuplées

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 Settembre 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • armes explosives en zones peuplées

    Source : CICR, [Armes explosives en zones peuplées](https://www.icrc.org/fr/armes-explosives-en-zones-peuplees) (7.6.2016).

allemand
  • explosive Waffen in bewohnten Gebieten

    Source : Handicap International, [Medienmitteilung](http://www.handicap-international.ch/sites/ch/files/documents/files/medienmitteilung_-_konferenz_wien_de_22sept2015.pdf): Erste Konferenz zum Einsatz explosiver Waffen in bewohnten Gebieten: Die massiven Bombardierungen von Zivilisten müssen aufhören, 22.9.2015.

italien
  • armi esplosive in zone abitate

    Source : ([Siria\s: Benzina sul fuoco, Come i Membri Permanenti del Consiglio di Sicurezza delle Nazioni Unite disattendono i propri impegni sulla Siria, 8.7.2016.](http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:7AL5fqSA1osJ:www.oxfamitalia.org/wp-content/uploads/2016/03/SIRIA-BENZINA-SUL-FUOCO-RAPPORTO-COMPLETO.pdf+&cd=1&hl=it&ct=clnk&gl=ch))

  • synonyme : armi esplosive in aree popolate

    Source : Rapporto sulla politica estera 2022, FF 2023 507 [https://www.fedlex.admin.ch/eli/fga/2023/507/it](https://www.fedlex.admin.ch/eli/fga/2023/507/it) (29.6.2023)

  • synonyme : bombe in zone abitate

    Source : Internet SWI Swissinfo.ch, Democrazia diretta, [La guerra in tempo di pace](http://www.swissinfo.ch/democraziadiretta/mine-antiuomo_la-guerra-in-tempo-di-pace/33163854) (8.7.2016).

anglais
  • explosive weapons in populated areas

    Source : UNOCHA website, [Explosive weapons in populated areas](http://www.unocha.org/what-we-do/explosive-weapons-populated-areas) (7.6.2016).

  • EWIPA abrév.

    Source : INEW Website, News: [Security Council debate highlights harm from explosive weapons in populated areas](http://www.inew.org/news/security-council-debate-highlights-harm-from-explosive-weapons-in-populated-areas), 29.6.2012.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • POLITIQUE
  • POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-538518/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Offrici un caffè Esplora i dati