déplacement forcé

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 Settembre 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	déplacement forcé Source : La Banque mondiale, [Déplacements forcés : questions fréquentes sur une crise grandissante et mondiale](http://www.banquemondiale.org/fr/topic/fragilityconflictviolence/brief/forced-displacement-a-growing-global-crisis-faqs), 16.12.2015 (9.6.2016).
allemand	Vertreibung Source : UNHCR, [Flucht und Vertreibung in 2013 auf Rekordkurs](http://www.unhcr.de/home/artikel/dfa78c122c98bcff22339693222cd02d/flucht-und-vertreibung-im-ersten-halbjahr-stark-angestiegen.html), 20.12.2013 (9.6.2016). synonyme : Zwangsvertreibung Source : Medienmeitteilung des EDA, [Die Schweiz an der Frühjahrstagung 2016 von IWF und Weltbank in Washington, DC](https://www.eda.admin.ch/countries/blueprint/de/home/aktuell/news.html/eda/de/meta/news/2016/4/14/61368), 14.4.2016.
italien	sfollamento forzato Source : Comunicato stampa del DFAE, [La Svizzera parteciperà al vertice di primavera 2016 del FMI e della Banca mondiale a Washington D.C.](https://www.eda.admin.ch/countries/blueprint/it/home/attualita/novita.html/content/eda/it/meta/news/2016/4/14/61368), 14.4.2016.
anglais	forced displacement Source : The World Bank website, [The Global Program on Forced Displacement (GPFD)](http://www.worldbank.org/en/programs/forceddisplacement) (9.6.2016).

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Situation où des personnes doivent quitter ou fuir leur foyer à cause d’un conflit, de violences, de persécutions ou de violations des droits humains.
La Banque mondiale, [Déplacements forcés : questions fréquentes sur une crise grandissante et mondiale](http://www.banquemondiale.org/fr/topic/fragilityconflictviolence/brief/forced-displacement-a-growing-global-crisis-faqs), 16.12.2015 (9.6.2016).

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-538541/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.