chef de représentation

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Personne de citoyenneté suisse de rang le plus élevé dans le pays, soit l’ambassadeur, soit le consul général, soit le chef coopération.

DFAE, Directive sur la sécurité, [150-0](https://www.collaboration.eda.admin.ch/fr/Documents/150-0_FR.pdf) (17.6.2016).

allemand

Die Schweizerin oder der Schweizer mit der höchsten Funktion im Land, d. h. die Botschafterin oder der Botschafter, die Generalkonsulin oder der Generalkonsul bzw. die Chefin oder der Chef des DEZA-Büros.

EDA, Sicherheitsweisung, [150-0](https://www.collaboration.eda.admin.ch/de/Documents/150-0_DE.pdf) (17.6.2016).

italien

S’intende la persona di cittadinanza svizzera di rango più elevato nel Paese, ossia l’ambasciatore, il console generale o il capo della cooperazione.

DFAE, Direttiva sulla sicurezza, [150-0](https://www.collaboration.eda.admin.ch/it/Documents/150-0_IT.pdf) (17.6.2016).

anglais

Highest ranking Swiss citizen in the respective country, be it the ambassador, the consul general, or the SDC office head.

FDFA, Security Directive, [150-0](https://www.collaboration.eda.admin.ch/en/Documents/150-0_EN.pdf) (17.6.2016).