Convention internationale sur les normes de formation des gens de mer, de délivrance des brevets et de veille

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 Settembre 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	Convention internationale sur les normes de formation des gens de mer, de délivrance des brevets et de veille Source : Convention internationale de 1978 sur les normes de formation des gens de mer, de délivrance des brevets et de veille, RS [0.747.341.2](https://www.eda.admin.ch/smno/fr/home/handelsschiffe.html) (7.9.2016). Convention STCW abrév. Source : Site DFAE, [Navires de commerce](https://www.eda.admin.ch/smno/fr/home/handelsschiffe.html) (26.7.2016).
allemand	Internationales Übereinkommen über Normen für die Ausbildung, die Erteilung von Fähigkeitsausweisen und den Wachdienst von Seeleuten Source : Internationales Übereinkommen über Normen für die Ausbildung, die Erteilung von Fähigkeitsausweisen und den Wachdienst von Seeleuten, SR [0.747.341.2](https://www.admin.ch/opc/de/classified-compilation/19780157/index.html) (3.8.2016). STCW-Übereinkommen abrév. Source : Internet EDA, [Handelsschiffe](https://www.eda.admin.ch/smno/de/home/handelsschiffe.html) (26.7.2016).
italien	Convenzione internazionale sugli standard di addestramento, abilitazione e tenuta della guardia per i marittimi Source : Internet DFAE, Ufficio svizzero della navigazione marittima, [Navi mercantili](https://www.eda.admin.ch/smno/it/home/handelsschiffe.html) (26.7.2016). STCW abrév. Source : Internet DFAE, Ufficio svizzero della navigazione marittima, [Navi mercantili](https://www.eda.admin.ch/smno/it/home/handelsschiffe.html) (26.7.2016).
anglais	International Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Seafarers Source : International Maritime Organization website, [International Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Seafarers, 1978 ](http://www.imo.org/en/OurWork/HumanElement/TrainingCertification/Pages/STCW-Convention.aspx) (26.7.2016). STCW Convention abrév. Source : International Maritime Organization website, [International Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Seafarers, 1978](http://www.imo.org/en/OurWork/HumanElement/TrainingCertification/Pages/STCW-Convention.aspx) (26.7.2016).

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-538639/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.