classifier

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 Settembre 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	classifier Source : Ordonnance concernant la protection des informations de la Confédération, [510.411](https://www.admin.ch/opc/fr/classified-compilation/20070574/index.html#a3) (5.8.2019).
allemand	klassifizieren Source : Verordnung über den Schutz von Informationen des Bundes, SR [510.411](https://www.admin.ch/opc/de/classified-compilation/20070574/index.html) (20.9.2017).
italien	classificare Source : Direzione delle risorse DR, Protezione dei dati, trasparenza e sicurezza dell’informazione DFAE, [Promemoria sulla protezione delle informazioni nel DFAE](https://www.collaboration.eda.admin.ch/it/Documents/merkblatt-informationsschutz_IT.pdf) (9.8.2016).
anglais	classify Source : Based on Information Protection [Ordinance](https://www.admin.ch/opc/en/classified-compilation/20070574/index.html), SR 510.411 (9.8.2016).

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Attribution des échelons de classification SECRET, CONFIDENTIEL ou INTERNE à l’information à protéger.
Site DDPS, Protection des informations, [Classification / traitement d'informations classifiées](http://www.vbs.admin.ch/internet/vbs/fr/home/themen/sicherheit/informationsschutz/klassifizierung.html) (19.7.2016).
allemand: Zuordnung einer zu schützenden Information zu einer der Klassifizierungsstufen GEHEIM, VERTRAULICH oder INTERN.
Nach Internet VBS, Informationsschutz, [Klassifizierung / Behandlung klassifizierter Informationen](http://www.vbs.admin.ch/internet/vbs/de/home/themen/sicherheit/informationsschutz/klassifizierung.html) (19.7.2016).
anglais: Assess certain information according to the list of classification criteria laid down by the General Secretaries Conference describing how certain sensitive federal data that occurs frequently must be classified, and formally mark it with a classification label.
Based on Information Protection Ordinance, SR [510.411](https://www.admin.ch/opc/en/classified-compilation/20070574/index.html) (9.8.2016).

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-538668/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.