violence sexuelle et basée sur le genre

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 Settembre 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • violence sexuelle et basée sur le genre

    Source : Site CICR, Violence sexuelle en période de conflit : les victimes et les survivant-es ont besoin de plus que des mots; [https://www.icrc.org/fr/article/violence-sexuelle-conflit-victimes-survivantes-besoin-plus-de-mots](https://www.icrc.org/fr/article/violence-sexuelle-conflit-victimes-survivantes-besoin-plus-de-mots) (19.1.2026)

  • synonyme : violence sexuelle et fondée sur le genre

    Source : ONU, Assemblée générale, résolution A/HRC/RES/42/27, 2019; [https://docs.un.org/fr/A/HRC/RES/42/27](https://docs.un.org/fr/A/HRC/RES/42/27) (19.1.2026)

  • synonyme : violence sexuelle et sexiste

    Source : HCR, [La violence sexuelle et sexiste contre les réfugiés, les rapatriés et les personnes déplacées](http://www.unhcr.org/fr/publications/operations/4ad2f840e/violence-sexuelle-sexiste-contre-refugies-rapatries-personnes-deplacees.html), 2003 (17.11.2016).

  • VSBG abrév.

    Source : Site HCR, [Le HCR se réjouit de la Convention du Conseil de l’Europe sur la prévention et la lutte contre la violence à l’égard des femmes et la violence domestique](http://www.unhcr.org/fr/news/stories/2014/8/53e224dac/hcr-rejouit-convention-conseil-leurope-prevention-lutte-contre-violence.html), 1.8.2014 (17.11.2016).

allemand
  • sexuelle und genderspezifische Gewalt

    Source : EDA, Gender, [Konflikttransformation & der psychosoziale Ansatz: Arbeitshilfe](https://www.eda.admin.ch/dam/deza/de/documents/themen/gender/91135-arbeitshilfe-gender-konflikttrans-psychosoz-ansatz_DE.pdf), 2006 (9.10.2017).

  • synonyme : sexuelle und geschlechtsspezifische Gewalt

    Source : UNHCR, [Sexuelle und geschlechtsspezifische Gewalt gegen Flüchtlinge, RückkehrerInnen und Binnenvertriebene](http://www.unhcr.at/fileadmin/unhcr_data/pdfs/pressemitteilungen/511.pdf?PHPSESSID=c6fd622f548f9723e35e553a5d082a70), 2003 (17.11.2016).

italien
  • violenza sessuale e di genere

    Source : Presidenza del Consiglio dei Ministri, Dipartimento per le Pari Opportunità, [Piano d'azione straordinario contro la violenza sessuale e di genere](http://www.archivio.pariopportunita.gov.it/index.php/primo-piano/2684-piano-dazione-straordinario-contro-la-violenza-sessuale-e-di-genere) (17.11.2016).

anglais
  • sexual and gender-based violence

    Source : UNOCHA website, Sexual and Gender-based Violence (SGBV) - [SGBV Framework](http://www.unocha.org/what-we-do/advocacy/thematic-campaigns/sgbv/sgbv-framework) (17.11.2016).

  • synonyme : sexual and other forms of gender-based violence

    Source : WHO website, Humanitarian Health Action, [Sexual and other forms of gender-based violence in crises](http://www.who.int/hac/techguidance/pht/SGBV/en/) (17.11.2016).

  • sexualSGBV abrév.

    Where possible write out in full. Only use this acronym in texts where the term 'sexual and gender-based violence' is repeated many times.

    Source : UNOCHA website, Sexual and Gender-based Violence (SGBV) - [SGBV Framework](http://www.unocha.org/what-we-do/advocacy/thematic-campaigns/sgbv/sgbv-framework) (17.11.2016).

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Tout acte de violence commis contre une personne en raison de son sexe et en conséquence de l’inégalité des rapports de pouvoir entre les femmes et les hommes.

DFAE, Les femmes, la paix et la sécurité: [Plan d’action national](https://www.eda.admin.ch/dam/eda/fr/documents/publications/Friedenspolitik/Frauen-Frieden-und-Sicherheit_fr.pdf) pour la mise en œuvre de la résolution 1325 du Conseil de sécurité de l’ONU (2018 – 2022), 2018.

Classement

Collections

Domaines

  • POLITIQUE
  • POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-538789/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Offrici un caffè Esplora i dati