thème transversal

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 Settembre 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • thème transversal

    Source : DFAE, [La gouvernance comme thème transversal](https://www.eda.admin.ch/dam/deza/fr/documents/themen/anwaltschaft-regierungsfuehrung/156840-governance-transversal-theme_FR.pdf) : guide d’orientation pour sa mise en œuvre, 2007 (23.11.2016).

allemand
  • Querschnittsthema

    Source : ([Botschaft vom 17. Februar 2016 zur internationalen Zusammenarbeit 2017-2020, 13.12.2016.](https://www.admin.ch/opc/de/federal-gazette/2016/2333.pdf))

  • synonyme : Transversalthema

    Source : EDA, [Was die DEZA bewirkt](https://www.eda.admin.ch/dam/deza/de/documents/publikationen/Wirkungsberichte/Bericht-zu-den-Resultaten-der-Botschaft-2013-2016_DE.pdf) Bericht zu den Resultaten der Botschaft 2013–2016, 2016, S. 34 (23.11.2016).

italien
  • tema trasversale

    Source : Internet DFI, Ufficio federale di statistica, [Temi trasversali (trasporti pubblici, aviazione)](https://www.bfs.admin.ch/bfs/it/home/statistiche/mobilita-trasporti/temi-trasversali.html) (9.12.2016).

anglais
  • transversal theme

    Source : FDFA website, [Transversal themes](https://www.eda.admin.ch/countries/kosovo/en/home/international-cooperation/themes/transversal-themes.html) (23.11.2016).

  • synonyme : cross-cutting theme

    Source : SDC, [Promoting Good Governance in Development Programmes](https://www.eda.admin.ch/content/dam/countries/countries-content/india/en/resource_en_181726.pdf), undated brochure (23.11.2016).

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

Classement

Collections

Domaines

  • POLITIQUE
  • POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-538791/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Offrici un caffè Esplora i dati