contrôle de marchandises

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 Settembre 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	contrôle de marchandises Source : Le Conseil fédéral, Rapport de base: [matières premières 2e rapport ](https://www.newsd.admin.ch/newsd/message/attachments/40642.pdf)concernant l’état d’avancement de la mise en oeuvre des recommandations, 19.8.2016, p.5 (14.12.2016).
allemand	Warenprüfung Source : Der Bundesrat, Grundlagenbericht Rohstoffe: [2. Berichterstattung zum Stand der Umsetzung der Empfehlungen](https://www.newsd.admin.ch/newsd/message/attachments/40641.pdf), 19.8.2015, S.5 (14.12.2016).
italien	ispezione e controllo delle merci Source : Il Consiglio federale, Rapporto di base sulle materie prime, [Secondo resoconto sull’attuazione delle raccomandazioni](https://www.newsd.admin.ch/newsd/message/attachments/40644.pdf), 19.8.2016, p.5 (14.12.2016).
anglais	inspection services Translate 'Warenprüfung' as 'inspection services' when translating this report. In other contexts the term can be translated into English in a variety of ways, including 'examination of goods'. Source : The Federal Council, Background Report: [Commodities Second status report ](https://www.newsd.admin.ch/newsd/message/attachments/40643.pdf)on the implementation of the recommendations, 19.8.2015, p.5 (14.12.2016).

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-538829/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.